Answer

Respuesta

Answer

En un laberinto sin fin
おわりのないめいろを
owari no nai meiro wo
Sigo vagando
さまよいつづけた
samyoitsudzuketa
El tiempo se detiene
ていししたじかんは
teishi shita jikan wa
¿Hacia dónde me dirijo?
どこへむかうのだろう
doko e mukau no darou

El cielo rojo que observo
みあげたあかいそらは
miageta akai sora wa
Es un espacio vacío
くうきょうなすぺーす
kuukyo na supeesu
La desesperación que surge
あらわれたぜつぼうは
arawareta zetsubou wa
Es la sombra de uno mismo
じぶんじしんのかげ
jibun jishin no kage

Solo con mirar
みているだけじゃ
mite iru dake ja
Solo perderé
うしなうだけ
ushinau dake
Nada comenzará
なにもはじまらない
nani mo hajimaranai
La lucha es necesaria
たたかいはねせさりー
tatakai wa nesesarii

Tengo que intentar encontrar la respuesta
i got to try to find the answer
i got to try to find the answer
Porque quiero ser yo mismo y seguir luchando
cause wanna be myself keep on fighting
cause wanna be myself keep on fighting
Cualquier oscuridad
どんなくらやみだって
donna kurayami datte
Tiene un significado
いみをもっているから
imi wo motte iru kara
Todo es inevitable
すべてひつぜん
subete hitsuzen

La 'respuesta' siempre
"こたえ\"はいつだって
"kotae" wa itsu datte
Es algo que uno mismo crea
みずからつくりあげるもの
mizukara tsukuriageru mono
Nunca me rendiré
ぼくはにどとあきらめない
boku wa nido to akiramenai
Para no perderme en mi propia sombra
じぶんのかげにまけないように
jibun no kage ni makenai you ni

Aunque mi corazón
こころにはいりこんで
kokoro ni hairikonde
Sea invadido
しんしょくされても
shinshoku sarete mo
El destino de la elección
せんたくのゆくえは
sentaku no yukue wa
Es 'avanzar', no hay otra opción
"すすむ\"いがいはない
"susumu" igai wa nai

Si algo es desagradable
いやなものなら
iya na mono nara
Para escapar
のがれるための
nogareru tame no
De las excusas
いいわけのばりあ
iiwake no baria
Resetea todo
すべてりせっとして
subete risetto shite

Nunca te rindas y encuentra la respuesta
don't ever give up and find the answer
don't ever give up and find the answer
Si pierdes algo, consigue otro
if lose something then get another
if lose something then get another
Los sentimientos inquebrantables
ゆらぐことないおもい
yuragu koto nai omoi
Pueden transformarse en fuerza
ちからにかえていける
chikara ni kaete ikeru
Incluso desde el nivel cero
れべるぜろでも
reberu zero demo

Todos buscan la 'respuesta'
"こたえ\"をだれもが
"kotae" wo dare mo ga
Y siguen viviendo
さがしもとめいきてるなら
sagashimotome ikiteru nara
Nunca huiré
ぼくはにどとにげはしない
boku wa nido to nige wa shinai
Hasta que entienda en mi corazón
このむねにわかるそのときまで
kono mune ni wakaru sono toki made

Aunque se construya
いつわりのすがた
itsuwari no sugata
Una falsa apariencia
つくりあげても
tsukuriagete mo
Eso no es 'fortaleza'
それは\"つよさ\"じゃない
sore wa "tsuyosa" ja nai

Nunca te rindas y encuentra la respuesta
don't ever give up and find the answer
don't ever give up and find the answer
Si pierdes algo, consigue otro
if lose something then get another
if lose something then get another
En cada paso que des
いきつくさきでなんど
ikitsuku saki de nando
Aunque te pierdas en el camino
みちにまよったとしても
michi ni mayotta to shite mo
La 'respuesta' es una
"こたえ\"はひとつ
"kotae" wa hitotsu

Tengo que intentar encontrar la respuesta
i got to try to find the answer
i got to try to find the answer
Porque quiero ser yo mismo y seguir luchando
cause wanna be myself keep on fighting
cause wanna be myself keep on fighting
Cualquier oscuridad
どんなくらやみだって
donna kurayami datte
Tiene un significado
いみをもっているから
imi wo motte iru kara
Todo es inevitable
すべてひつぜん
subete hitsuzen

La 'respuesta' siempre
"こたえ\"はいつだって
"kotae" wa itsu datte
Es algo que uno mismo crea
みずからつくりあげるもの
mizukara tsukuriageru mono
Nunca me rendiré
ぼくはにどとあきらめない
boku wa nido to akiramenai
No volveré a perderme en mi propia sombra!
じぶんのかげにもうまけない!
jibun no kage ni mou makenai!