As Cordas

Las Cuerdas

As Cordas

Las cuerdas vibraron en el nacimiento, la luz y el sonido.As cordas vibraram sob o nascimento, a luz e o som.
Toma un pedazo pequeñoPegue um pedaço pequeno
Del espacio reducidoDo espaço pequeno
El pedazo más pequeño.O pedaço menor.

Observa surgir diferenteVeja surgir diferente
Lo que nos mueveO que move a gente
En el espacio más grande.No espaço maior.

Cuerdas que vibran y giranCordas que vibram e giram
Y forman los astros suspendidos en el cieloE formam os astros suspensos do céu
Astros que nacen y explotanAstros que nascem e explodem
Y generan el orden creado por Dios.E geram a ordem criada por deus.

Todo lo que hay dentro de mí tiende a volver a ser todo. Todo lo que hay dentro de mí tiende a arrojarme al suelo, al vasto suelo supremo que no está arriba ni abajo, sino bajo las estrellas y los soles, bajo las almas y los cuerpos por una posesión oblicua de nuestros sentidos intelectuales.?tudo que há dentro de mim dente a voltar a ser tudo. tudo que há dentro de mim tende a despejar-me no chão, no vasto chão supremo que não está em cima nem embaixo, mas sob as estrelas e os sois, sob as almas e os corpos por uma oblíqua posse dos nossos sentidos intelectuais.? *

Yo soy todo, todo forma parte de mí.Eu sou tudo, tudo faz parte de mim.

El hombre en la edad de piedra pensaba que la tierra era el reverso del mar.O homem na idade da pedra achava que a terra era o avesso do mar.
En la era del fuego, el sol tan hermoso era el padre y la madre la luna.No tempo do fogo o sol tão bonito era o pai e a mãe a lua.

Otro hombre nos dijo que la tierra era una bola azul suspendida en el espacio, un pequeño pedazo en el eje de la inmensidad.Outro homem nos disse que a terra era uma bola azul suspensa no espaço, um pequeno pedaço no eixo da imensidão.