Esos Días

Ces Jours-là

Esos Días

Quelques heures à peine durent plus que ta vieAlgunas horas nada más duran más que tu vida
parfois juste ça et c'est la blessurealgunas veces nada más y esa es la herida
et pendant que tout ce qui est né a aussi périy mientras todo lo que ya nació a su vez ha muerto
il a perdu la vue et est vivant mais a perdu la raisonha perdido la vista y está viva y ha perdido la razón
celle que j'ai laissée dans ta main sous forme de souvenirla que en tu mano dejé en forma de recuerdo
entre quatre murs de fer, murs longsentre cuatro paredes de fierro, paredes largas
entre quatre murs de cellule, murs de prisonentre cuatro paredes de celda, paredes de prisión
entre ses quatre coins de la même chose,entre sus cuatro esquinas de lo mismo,
comme rugit cette chanson.como ruge esa canción.

Et une nuit,Y alguna noche,
un chef soldat cœur qui est déjà mortalgún jefe soldado corazón que ya está muerto
mon vieux cœur fissuré en mille qui est déjà mortmi viejo corazón rajado en mil que ya está muerto
avec un ordre sénile, caprices têtus, s'il est déjà mortcon una orden senil, caprichos tercos, si ya está muerto
un cri désaccordé me fait réveiller, s'il est déjà mort.de un grito destemplado me hace despertar, si ya está muerto.

En ces jours-là, le plus terrible des secrets,En esos días el más terrible de los secretos,
est devenu le plus beau des secrets...se ha convertido en el más hermoso de los secretos...
en ces jours-là.en esos días.