Siglo XX

20e Eeuw

Siglo XX

Jouw afwezigheid was eenzaamheidTu ausencia fue soledad
Alsof de zon van steen was, liefComo si de piedra el sol estuviera, amor
Elegant en vol levenElegante y vital
En je weetY sabes
Met manchetknopen in de mouwenCon gemelos en los puños
Met perfecte huid zou de zon zijn, liefCon perfecta piel el sol estuviera, amor
Liggend om te vergetenTendido a olvidar
Het verleden om te dromenAl pasado a soñar

Het waren mooie jaren om je te vergezellenFueron bellos años los de acompañar
Ik nam je mee naar je oude stratenTe llevaba a tus viejas calles
Jouw stem te horenOyendo tu voz
Hoe jij me verliet en ik jou verlietCómo tu me abandonaste y yo te abandoné
Oh, als de zon er was, liefOh, si el sol estuviera, amor
Als hij er maar was, liefSi sólo estuviera, amor
Als hij er maar wasSi sólo estuviera

Ik ben vergeten te huilenMe he olvidado de llorar
De ogen van steen en een droog hartLos ojos de piedra y seco el corazón
Van het zoveel missenDe tanto extrañar
Dat weet jeLo sabes
Met een knoop in mijn keelCon un nudo en la garganta
Onaanraakbaar en zacht zou de zon zijn, liefIntocable y suave el sol estuviera, amor
Ik werd vergeten in mijn dromenFui olvidado al soñar
Ik besta niet meerYa no existo más

Vandaag is jouw oude dorp nu een stadHoy tu viejo pueblo es ahora una ciudad
Duizend verhalen van jouw verledenMil historias de tu pasado
Zijn niet meer te horenYa no se oyen más

Hoe kan ik je om vergeving vragen als ik niet kan vergevenCómo pedirte perdón si no sé perdonar
Oh, als de zon er was, liefOh, si el sol estuviera, amor
Als hij er maar was, liefSi sólo estuviera, amor

Als hij er maar wasSi sólo estuviera