Rota

Rota

Rota

Je n'ai jamais cru que ça m'arriverait aussiNunca creí que también me pasaría
Avant de te connaître, l'amour ne me faisait pas malAntes de conocerte, el amor no me dolía
J'ai ignoré tout ce qu'on disait de toiIgnoré todo lo que de ti decían
Je suis tombée amoureuse d'un mensongeMe enamoré de una mentira

Je ne sais pas pourquoi j'ai mis tant de temps à réaliserNo sé por qué tardé tanto en darme cuenta
À quelqu'un comme toi, on n'ouvre pas les portesA alguien como tú, no se le abren las puertas
Tu insistes mille fois, j'ai essayé de te réparerInsistes mil veces, intenté arreglarte
Je suis restée sans force, tu me les as prisesMe quedé sin fuerzas, tú me las quitaste

Je n'ai jamais compris pourquoiNunca entendí por qué
La même bouche qui me disait je t'aime m'a fait tant de malLa misma boca que me decía te amo me hizo tanto daño
Je n'ai pas compris pourquoiNo entendí por qué
Je n'ai jamais compris pourquoiNunca entendí por qué

Tes mains m'ont laissée briséeTus manos me dejaron rota
Et ça, ça ne se pardonne pasY eso sí no se perdona
Ça m'a fait mal de te laisser partirMe dolió dejarte ir
Mais ça faisait encore plus mal de cacher sous mes vêtementsPero dolía más esconder bajo mi ropa

Les marques de chaque défaiteLas marcas de cada derrota
Moi de ton côté et toi contre moiYo de tu lado y tú en mi contra
À l'aveugle, j'ai parié sur toiA ciegas, aposté por ti
Puis j'ai compris que le cœur se trompe aussiLuego entendí que el corazón sí se equivoca

Tes mains m'ont laissé des cicatrices sur la peauTus manos me dejaron cicatrices en la piel
Les blessures sont fermées, mais elles continuent de faire malYa cerraron las heridas, pero no dejan de doler
Peut-être que ça fera mal toute ma vieTal vez duelan de por vida

C'est que, après toi, je ne dors pasEs que, después de ti, no duermo
Sans les lumières alluméesSin las luces encendidas
Tu te souviens du fantôme de tous mes cauchemarsTú recuerdas el fantasma de todas mis pesadillas

Pour toi, j'ai fait des choses que je ne voulais pasPor ti, hice cosas que no quería
Je me suis éloignée de ceux qui m'aimaientMe alejé de quién me quería
J'ai du mal à croire que je t'aimais plus que moiMe cuesta creer que te amé más que a mí
Et pourtantY aun así

Tes mains m'ont laissée briséeTus manos me dejaron rota
Et ça, ça ne se pardonne pasY eso sí no se perdona
Ça m'a fait mal de te laisser partirMe dolió dejarte ir
Mais ça faisait encore plus mal de cacher sous mes vêtementsPero dolía más esconder bajo mi ropa

Les marques de chaque défaiteLas marcas de cada derrota
Moi de ton côté et toi contre moiYo de tu lado y tú en mi contra
À l'aveugle, j'ai parié sur toiA ciegas, aposté por ti
Puis j'ai compris que le cœur se trompe aussiLuego entendí que el corazón sí se equivoca

Tes mains m'ont laissée briséeTus manos me dejaron rota