Olhar de Jesus

Jesus' Gaze

Olhar de Jesus

Before the rooster crows three timesAntes que o galo cante por três vezes
You will deny me, said Jesus to PeterTu me negarás, disse Jesus a Pedro
And Peter said to him: I tell you my LordE Pedro lhe falou: Te digo meu Senhor
If necessary, I will die with youSe preciso for, morrerei contigo
But I do not deny you, my masterMas não te nego, meu mestre
And in the cold dawn the soldiers beat himE na madrugada fria os soldados lhe batiam
Without fear, without compassion, but Peter lookedSem temor, sem compaixão, porém Pedro olhava
He did not believe what he was seeingNão acreditava no que estava vendo

Then a woman approached him and askedEntão uma mulher, dele se aproximou e lhe perguntou
Are you one of them? Were you with him?Tu és um deles? Tu estavas com ele?
And Peter then deniedE Pedro então negou
But what Peter saw was the gaze of the gentle masterPorém o que Pedro via era o olhar do meigo mestre
He was looking into his eyes and the rooster crowedEstava olhando em seu olhar e o galo cantou
The pain in Peter's soul was greatFoi grande a dor na alma de Pedro
How Jesus' gaze marked Peter's gazeComo marcou o olhar de Jesus no olhar de Pedro
Peter remembered and even cried in repentancePedro lembrou e até chorou de arrependimento

This is his gaze, deeper than the seaÉ assim o seu olhar, mais profundo que o mar
Stronger than the volcano, faster than the windMais forte que o vulcão, mais veloz do que o vento
Than any thoughtDo que qualquer pensamento
It is the gaze of my Jesus inside your heartÉ o olhar do meu Jesus dentro do teu coração
This is his gaze, piercing like a swordÉ assim o seu olhar, penetrante como a espada
It shines brighter than a diamondBrilha mais que o diamante
Cuts more than a razorCorta mais do que a navalha
God's gaze does not failO olhar de Deus não falha
Believe that this gaze is looking at youPode crer que este olhar está olhando pra você

For your family, it is looking at youPor sua família, está olhando pra você
For your home and your life, this gazePor sua casa e sua vida esse olhar
Is looking at youEstá olhando pra você
This gaze so sweet and gentle, is looking at youEsse olhar tão doce e meigo, está olhando pra você
This gaze full of tenderness, is looking at youEste olhar cheio de ternura, está olhando pra você
Is looking at youEstá olhando pra você