Fado Moço

Fado Jeune Homme

Fado Moço

J'ai pensé, qu'en chantant le fadoPensei, que por cantar o fado
Ce serait sur un ton blessé et j'ai échouéSeria em tom magoado e falhei
Je me suis relevé et j'ai essayéLevantei-me de novo e tentei

Que la douleur soit plus grandeQue a dor fosse maior
Pour sentir l'ardeur et j'ai échouéPra sentir o ardor e falhei
Et j'ai réalisé dans le peuple que le fado est un jeune hommeE percebi no povo que o fado é um moço

Si le fado pleure, je pleure aussiSe o fado chora, eu choro também
Si le peuple chante, tout va bienSe o povo canta, tá tudo bem
Si on ne t'accepte pas, ne sois pas prisonnierSe não te aceitam, não sejas refém
Le monde est fou, n'aime personneO mundo é louco, não ama ninguém

Si le fado pleure, je pleure aussiSe o fado chora, eu choro também
Si le peuple chante, tout va bienSe o povo canta, tá tudo bem
Si on ne t'accepte pas, ne sois pas prisonnierSe não te aceitam, não sejas refém
Le monde est fou, n'aime personneO mundo é louco, não ama ninguém

J'ai pensé, qu'en vivant dans le passéPensei, por viver no passado
J'apporterais un mauvais œil et je me suis arrêtéTrouxesse um mau olhado e parei
De vouloir ce que je n'ai pas, maintenant je saisDe querer o que não tenho, agora sei
Que pour être meilleurQue para eu ser melhor
Il me suffisait de ma voix et je suis restéBastava a minha voz e fiquei
Debout en t'attendant, mais le fado est un jeune hommeDe pé à tua espera, mas o fado é um moço

Si le fado pleure, je pleure aussiSe o fado chora, eu choro também
Si le peuple chante, tout va bienSe o povo canta, tá tudo bem
Si on ne t'accepte pas, ne sois pas prisonnierSe não te aceitam, não sejas refém
Le monde est fou, n'aime personneO mundo é louco, não ama ninguém

Si le fado pleure, je pleure aussiSe o fado chora, eu choro também
Si le peuple chante, tout va bienSe o povo canta, tá tudo bem
Si on ne t'accepte pas, ne sois pas prisonnierSe não te aceitam, não sejas refém
Le monde est fou, n'aime personneO mundo é louco, não ama ninguém

Le fado est du feu, il n'appartient à personneO fado é fogo, não é de ninguém
Chante celui qui ressent et tout va bienCanta quem sente e tá tudo bem
Si tu ne m'acceptes pas, je ne serai pas prisonnierSe não me aceitas não vou ser refém
Je suis du peuple et je chante aussiEu sou do povo e canto também

Si le fado pleure, je pleure aussiSe o fado chora, eu choro também
Si le peuple chante, tout va bienSe o povo canta, tá tudo bem
Si on ne t'accepte pas, ne sois pas prisonnierSe não te aceitam, não sejas refém
Le monde est fou, n'aime personneO mundo é louco, não ama ninguém

Si le fado pleure, je pleure aussiSe o fado chora, eu choro também
Si le peuple chante, tout va bienSe o povo canta, tá tudo bem
Si on ne t'accepte pas, ne sois pas prisonnierSe não te aceitam, não sejas refém
Le monde est fou, n'aime personneO mundo é louco, não ama ninguém