Le Printemps Des Amants

La Primavera de los Amantes

Le Printemps Des Amants

En mi cabeza hay como una vozIl y a dans ma tête comme une voix
Que insiste en decir que túQui s'entête à dire que toi
Eres mi fiesta, y en mi silencio piensoT'es ma fête, et dans mon silence je pense
En el camino, en este caminoAu chemin, à cette voie
Que nos une por una vezQui nous unit pour une fois
Por una vida y en este silencio, yo bailoPour une vie et dans ce silence, je danse

Porque en el norte de nuestro amor, hay vientoCar dans le nord de notre amour, il y a le vent
Que nos lleva donde el tiempo se detiene un instanteQui nous porte où il y a le temps qui s'arrête un instant
Para la fiesta, la primaveraPour la fête, le printemps
De los amores y los amantesDes amours et des amants

Y descubro cada díaEt je découvre chaque jour
Que tu amor es sinceroQue ton amour est sans détour
Un tesoro lleno de luz se liberaUn trésor rempli de lumière se libère
Y las estrellas y la mañanaEt les étoiles et le matin
Y el coraje de estar bienEt le courage d'être bien
Y la melodía de la felicidadEt la mélodie du bonheur

Y en el norte de nuestro amor, hay vientoEt dans le nord de notre amour, il y a le vent
Que nos lleva donde el tiempo se detiene un instanteQui nous porte où il y a le temps qui s'arrête un instant
Para la fiesta, la primaveraPour la fête, le printemps
De los amores y los amantesDes amours et des amants