Respeita a Minha Voz

Respeta mi voz

Respeita a Minha Voz

Respeta mi vozRespeita a minha voz
Respeta mi lugarRespeita o meu lugar
Soy una mujer guerreraSou mulher guerreira
Protegida por los orixásProtegida por orixá

Quien vive el candombléQuem vive o candomblé
Conoce bien el valor de la mujerSabe bem o valor da mulher
Somos iyabas, iyalorixas e iyakekeresSomos iyabas, iyalorixas e iyakekeres

Respeta mi vozRespeita a minha voz
Respeta mi lugarRespeita o meu lugar
Soy una mujer guerreraSou mulher guerreira
Protegida por los orixásProtegida por orixá

El maracatu también es lugar de mujerMaracatu também é lugar de mulher
Contra el machismo vamos a tocar con todo el axéContra o machismo vamos tocar com todo axé

No tenemos miedoNão temos medo
De enfrentar la opresiónDe enfrentar a opressão
Nuestro tambor pulsa al ritmo de nuestro corazónNosso tambor pulsa a batida do coração