Almost Diamonds

Casi Diamantes

Almost Diamonds

Besaste mi piel agradecidaYou kissed my grateful skin
Y dejaste una cadena de mordidas y moretonesAnd left a chain of bites and bruises
Lo siento cuando sonríesI'm sorry when you grin
Casi diamantes para los perdedoresAlmost diamonds for the losers
Nadaré dentro de tus lágrimasI'll swim inside your tears
Y vagaré por tus habitaciones de silencioAnd wander through your rooms of silence
El motivo cristalino claroThe motive crystal clear
Tu lengua es amorYour tongue is love
Y tu corazón es violenciaAnd your heart is violence

Casi diamantesAlmost diamonds
Perfección rayadascratched perfection
Casi diamantesAlmost diamonds
Lágrimas en glicerinaTears in glycerine

Te espié besándolaI spied you kissing her
Fingiste tu amorYou faked your love
Mi hermano rotoMy broken brother
Todos ardenEverybody burns
Secretos se derraman y las sonrisas son sofocadasSecrets spill and smiles are smothered
Tienes que lanzar los dadosYou have to roll the dice
El dolor es dosPain is two
y el fuego son seisesand fire is sixes
La venganza se siente bienVengance feels nice
Conozco el brilloI know the shine
Detrás de tus trucosBehind your tricks

Es casi diamantesIs almost diamonds
Perfección rayadaScratched perfection
Casi diamantesAlmost diamonds
Lágrimas en glicerinaTears in glycerine

¿Quién hubiera pensadoWho would have thought
que terminaría así?it would end like this
Le diste un beso peligrosoYou gave a stranger
a un extrañoa dangerous kiss'
Ahora tus ojos bonitosNow your pretty eyes
Dicen estas mentiras preciosasSay these precious lies
Solo somos hermosas imitacionesWe're just beautiful imitations

Atrapa nuestras lágrimasCatch our teardrops
mientras caenas they fall
Sabes que casi lo tuvimos todoYou know we nearly had it all
Lágrimas caídas de glicerinaFallen tears of glycerine
Se ha ido todo lo que soñamosGone is all of what we dream

Casi diamantesAlmost diamonds
Perfección rayadaScratched perfection
Reflejos oscurosDark reflections
El amor no nos encontraráLove won't find us
solo en sueñosonly in dreams