Que Lio

Was für ein Durcheinander

Que Lio

Was für ein Problem, mein Freund,Que problema caballero
In dem ich mich befinde,en el que me encuentro yo,
Sagte Ramón Puntilla,decía Ramón Puntilla
Als er seine Mama anrief.cuando a su mamá llamó.

Ich habe ein schmackhaftes Hähnchen,Tengo un pollo sabrosito
Mit dem ich heiraten will,con el que quiero casarme,
Aber ich habe gerade erfahren,pero acaban de informarme
Dass ich nicht heiraten kann,que no, que no me puedo casar
Weil sie die Freundin meines Freundes ist,porque es novia de mi amigo
Und das lässt einen nachdenken.y eso sí da que pensar.

Ich hasse alle, die liebenOdio a todos los que aman
Und glücklich sind.y que felices están.
Denn ich kann keinePorque yo no puedo tener
Freundin haben, die mich versteht,un amorcito que me comprenda,
Die mir sagt, Papi,y que me diga papi,
Und die mich gut behandelt.y que me quiera bien.

Mein Gott, hilf mir,Dios mío ayúdame,
Ich will vergessen.quiero olvidar.
Hilf mir, hilf mir,Ayúdame, ayúdame,
Hilf mir, sie zu vergessen, ich bitte dich, hilf mir.ayúdame a olvidarla te lo pido, ayúdame.
Oh! Ich liebe sie so sehr¡Ay! que yo la quiero tanto
Und ich... und ich will sie nicht verlieren.y no... y no la quiero perder.

Refrain:Coro:
Was für ein Problem mit Mariana,Que problema con Mariana,
Das hat mein Kumpel gefunden.el que se encontró mi pana.

Und ich, der die ganze Zeit Spaß hatte,Y yo que me la pasaba gozando
Von der Nacht bis zum Morgen.de la noche a la mañana.

Refrain:Coro:
Was für ein Problem mit Mariana,Que problema con Mariana,
Das hat mein Kumpel gefunden.el que se encontró mi pana.

Ramón Puntilla wollte sie,Ramón Puntilla la quería,
Ramón Puntilla schrie...Ramón Puntilla gritaba...

Refrain:Coro:
Was für ein Problem mit Mariana,Que problema con Mariana,
Das hat mein Kumpel gefunden.el que se encontró mi pana.

Hilf mir, hilf mir,Ayúdame, ayúdame,
Hilf mir, hilf mir, sie zu vergessen.ayúdame, ayúdame a olvidarla.

Refrain:Coro:
Was für ein Problem mit Mariana,Que problema con Mariana,
Das hat mein Kumpel gefunden.el que se encontró mi pana.

Und er zündete Kerzen an,Y se pasaba prendiendo velitas
Die ganze Morgenzeit...toditita la mañana...

Refrain:Coro:
Was für ein Durcheinander, Junge, Junge, Junge...Que lio es, chico, chico, chico...
Was für ein Durcheinander, Junge, Junge, Junge...Que lio es, chico, chico, chico...
Was für ein Durcheinander, Junge, Junge, Junge...Que lio es, chico, chico, chico...
Was für ein Durcheinander, Junge, Junge, Junge...Que lio es, chico, chico, chico...
Was für ein Problem mit Mariana,Que problema con Mariana,
Das hat mein Kumpel gefunden.el que se encontró mi pana.