Que Lio

Wat een gedoe

Que Lio

Wat een probleem, mijnheerQue problema caballero
waar ik in zit,en el que me encuentro yo,
zei Ramón Puntilladecía Ramón Puntilla
toen hij zijn moeder belde.cuando a su mamá llamó.

Ik heb een lekker kippetjeTengo un pollo sabrosito
waar ik mee wil trouwen,con el que quiero casarme,
maar ik heb net gehoordpero acaban de informarme
nee, ik kan niet trouwenque no, que no me puedo casar
want ze is de vriendin van mijn vriendporque es novia de mi amigo
en dat doet je wel denken.y eso sí da que pensar.

Ik haat iedereen die houdtOdio a todos los que aman
en die gelukkig zijn.y que felices están.
Want ik kan geenPorque yo no puedo tener
liefje hebben dat me begrijpt,un amorcito que me comprenda,
dat me 'papa' noemt,y que me diga papi,
en me goed wil behandelen.y que me quiera bien.

Heer, help me,Dios mío ayúdame,
ik wil vergeten.quiero olvidar.
Help me, help me,Ayúdame, ayúdame,
help me haar te vergeten, ik vraag het je, help me.ayúdame a olvidarla te lo pido, ayúdame.
Oh! Ik hou zo veel van haar¡Ay! que yo la quiero tanto
en ik... en ik wil haar niet verliezen.y no... y no la quiero perder.

Refrein:Coro:
Wat een probleem met Mariana,Que problema con Mariana,
het probleem dat mijn maat tegenkwam.el que se encontró mi pana.

En ik die me de hele tijd vermaakteY yo que me la pasaba gozando
van de nacht tot de ochtend.de la noche a la mañana.

Refrein:Coro:
Wat een probleem met Mariana,Que problema con Mariana,
het probleem dat mijn maat tegenkwam.el que se encontró mi pana.

Ramón Puntilla hield van haar,Ramón Puntilla la quería,
Ramón Puntilla schreeuwde...Ramón Puntilla gritaba...

Refrein:Coro:
Wat een probleem met Mariana,Que problema con Mariana,
het probleem dat mijn maat tegenkwam.el que se encontró mi pana.

Help me, help me,Ayúdame, ayúdame,
help me, help me haar te vergeten.ayúdame, ayúdame a olvidarla.

Refrein:Coro:
Wat een probleem met Mariana,Que problema con Mariana,
het probleem dat mijn maat tegenkwam.el que se encontró mi pana.

En hij was de hele ochtendY se pasaba prendiendo velitas
kaarsjes aan het aansteken...toditita la mañana...

Refrein:Coro:
Wat een gedoe, jongen, jongen, jongen...Que lio es, chico, chico, chico...
Wat een gedoe, jongen, jongen, jongen...Que lio es, chico, chico, chico...
Wat een gedoe, jongen, jongen, jongen...Que lio es, chico, chico, chico...
Wat een gedoe, jongen, jongen, jongen...Que lio es, chico, chico, chico...
Wat een probleem met Mariana,Que problema con Mariana,
het probleem dat mijn maat tegenkwam.el que se encontró mi pana.