Tu Amor Me Hace Bien

Ton amour me fait du bien

Tu Amor Me Hace Bien

Je t'aime comme ça, délicieuse et inattendueTe quiero así, deliciosa insospechada
Parce que je crois en ta parolePorque creo en tu palabra
Parce que je sens que j'ai encore besoin de toiPorque yo siento que aún te necesito
Parce que tu éveilles mes désirsPorque me alteras las ganas

Je t'aime comme ça, bruyante et délicateTe quiero así, estruendosa y delicada
Entre joie et nostalgieEntre alegría y nostalgia
Parce que j'aime t'avoir, ma viePorque me gusta tenerte, vida mía
Et je ne veux pas que tu t'en aillesY no quiero que te vayas
Parce que l'amour, quand il est vrai, vient de l'âmePorque el amor, cuando es verdad, sale del alma
Il nous trouble les sensNos aturde los sentidos
Et soudain, on découvre que la peauY de pronto, descubrimos que la piel
S'enflamme en flammesSe enciende en llamas

Bien, ton amour me fait du bienBien, tu amor me hace bien
Ton amour me désarmeTu amor me desarma
Ah, ton amour me contrôleAy, tu amor me controla
Il me sucre, il me charmeMe endulza, me encanta
Mais bien, ton amour me fait du bienPero bien, tu amor me hace bien
Ton amour me désarmeTu amor me desarma
Ah, ton amour me contrôleAy, tu amor me controla
Il me vainc, il m'attacheMe vence, me amarra
Regarde comme ça me fait du bien, comme ça me fait du bienMira que me hace bien, que me hace bien

Je t'aime comme ça, si précise et si fausseTe quiero así, tan precisa equivocada
Avec tes détails qui tuentCon tus detalles que matan
Parce que t'avoir à mes côtés me rend fortPorque tenerte a mi lado me hace fuerte
Oui, tu es ma reine et mon épéeSí, eres mi reina y mi espada
Je t'aime comme ça. Quand tu ris, quand tu te taisTe quiero así. Cuando ríes, cuando callas
Parce qu'en tombant, tu me relèvesPorque al caer, me levantas
Parce que ma voix et mon esprit s'agitentPorque mi voz y mi espíritu se agitan
Quand tu dis que tu m'aimesCuando dices que me amas
Parce que ton amour, comme il est vrai, me rend l'âmePorque tu amor, como es verdad, me vuelve el alma
Il réveille mes sensMe despierta los sentidos
Et soudain, j'ai découvert que ici sur ma peauY de pronto, descubrí que aquí en mi piel
S'enflamment des flammesSe encienden llamas

Bien, ah, ton amour me fait du bienBien, ay, tu amor me hace bien
Ton amour me désarmeTu amor me desarma
Ton amour me contrôleTu amor me controla
Il me sucre, il me charmeMe endulza, me encanta
Mais bien, ton amour me fait du bienPero bien, tu amor me hace bien
Ton amour me désarmeTu amor me desarma
Ton amour me contrôleTu amor me controla
Il me vainc, il m'attacheMe vence, me amarra