Me Voy a Regalar

Je vais me faire un cadeau

Me Voy a Regalar

Décembre me semble magnifiqueDiciembre me parece hermoso
me paraît beaume parece bello
pour tout oublierpara olvidarlo todo
et recommencer à zéroy comenzar de nuevo
parce qu'en y réfléchissant bienporque pensándolo bien
je n'ai pas à continuerno tengo porque seguir
à traîner cette viedándole largas a esta vida
de rancœursde amarguras
que je traîne avec toique yo llevo junto a ti

[Refrain:][Coro:]
Décembre me semble magnifiqueDiciembre me parece hermoso
c'est parfait pourse me hace perfecto
faire une fêtepara hacer una fiesta
avec mes sentimentscon mis sentimientos
pour aimer à nouveaupara volver a querer
comme avantcomo hace tiempo
pour retrouverpara encontrar
la personnea la persona
que la vieque la vida esta
me réserveguardando para mi

Je vais me faire un cadeauMe voy a regalar
pour ce Noëlen esta navidad
un nouvel amourun cariño nuevo
qui saura me comprendreque me sepa comprender
qui m'aimera vraimentque me ame de verdad
je le mériteyo me lo merezco

Je vais me faire un cadeauMe voy a regalar
une autre chanceotra oportunidad
un amour éternelun amor eterno
sans horairessin horarios
ni excusesni pretextos

Je vais me faire un cadeauMe voy a regalar
pour ce Noëlen esta navidad
un nouvel amourun cariño nuevo
qui m'aimeraque me quiera
qui prendra soin de moique me atienda
qui s'investiraque se entregue
comme moicomo yo

Je vais me faire un cadeauMe voy a regalar
pour ce Noëlen esta navidad
un nouvel amourun cariño nuevo
parce qu'en honneurporque en honor
à la véritéa la verdad
et en y réfléchissant mieuxy pensándolo mejor
je le mériteme lo merezco
je ne t'aime plusya no te quiero

Nouvel amourCariño nuevo
je le mériteyo me lo merezco
un nouvel amour sincèreun cariño nuevo y sincero
nouvel amourcariño nuevo
qui me comprenneque me comprenda
qui m'apprécie et s'émeuveme valore y se emocione
en sentant que je l'aimeal sentir que la quiero
nouvel amourcariño nuevo
Adieu, amour du passéAdiós, amor del pasado
je ne t'aime plusya no te quiero

JOJOMA!JOJOMA!

je vais me le faireme lo voy a regalar
ce Noëlesta Navidad
parce que je le mériteporque yo me lo merezco
c'est jolise me hace bonito
c'est parfaitse me hace perfecto
un nouvel amourun cariño nuevo
que la vie me réserveque la vida esta guardando para mi

je vais me le faireme lo voy a regalar
une autre chanceotra oportunidad
parce que je le mériteporque me lo merezco
EhhhhhhhhhhEhhhhhhhhhh
un nouvel amourun cariño nuevo
et je vais me le fairey me lo voy a regalar
je me le faisyo me lo voy a regalar
si je le méritesi me lo merezco
je me le faisyo me lo regalo
si je le méritesi me lo merezco
je me le faisyo me lo regalo
si je le méritesi me lo merezco
je me le faisyo me lo regalo

un nouvel amour, tu voisun cariño nuevo, tu ves
si je le méritesi me lo merezco
je me le faisyo me lo regalo
Une femme douce et belleUna mujer dulce y bella
si je le méritesi me lo merezco
je me le faisyo me lo regalo
intelligente et tendre, sincèreinteligente y tierna, sincera
si je le méritesi me lo merezco
je me le faisyo me lo regalo
Si tu es cette femmeSi tu eres esa mujer
à la fin de l'année que jeeste fin de ano que yo
t'attendrai avec impatiencete voy estar esperando ilusionado
parce que si je le mérite, ayyyporque si me lo merezco, ayyy
un nouvel amourun cariño nuevo
je me le fais!yo me lo regalo!