When I Dream At Night

Quand je rêve la nuit

When I Dream At Night

J'ai été amoureuxI have been in love
Et j'ai été seulAnd been alone
J'ai parcouru tant de kilomètresI have traveled over many miles
Pour trouver un chez-moiTo find a home
Il y a ce petit coinThere's that little place
En moiInside of me
Que je n'aurais jamais penséThat I never thought could
Pouvoir contrôler toutTake control of everything
Mais maintenant je passe tout mon tempsBut now I just spend all my time
Avec n'importe quiWith anyone
Qui me fait ressentirWho makes me feel
Comme elle le faitThe way she does

Refrain :Chorus:
Parce que je me sens vivant'Cause I only feel alive
Quand je rêve la nuitWhen I dream at night
Même si elle n'est pas réelleEven though she's not real
C'est pas graveIt's all right
Parce que je me sens vivant'Cause I only feel alive
Quand je rêve la nuitWhen I dream at night
Chaque mouvement qu'elle faitEvery move that she makes
Captive mes yeuxHolds my eyes
Et je tombe pour elle à chaque foisAnd I fall for her every time

J'ai tant de choses à direI've so many things I want to say
Je serai prêt quandI'll be ready when
Le moment parfaitThe perfect moment
Viendra à moiComes my way
Je n'avais jamais suI had never known
Ce qui est bon pour moiWhat's right for me
Jusqu'à la nuit'Til the night
Où elle a ouvert mon cœurShe opened up my heart
Et l'a libéréAnd set it free
Mais maintenant je passe tout mon tempsBut now I just spend all my time
Avec n'importe quiWith anyone
Qui me fait ressentirWho makes me feel
Comme elle le faitThe way she does

Refrain :Chorus:
Parce que je me sens vivant'Cause I only feel alive
Quand je rêve la nuitWhen I dream at night
Même si elle n'est pas réelleEven though she's not real
C'est pas graveIt's all right
Parce que je me sens vivant'Cause I only feel alive
Quand je rêve la nuitWhen I dream at night
Chaque mouvement qu'elle faitEvery move that she makes
Captive mes yeuxHolds my eyes
Et je tombe pour elle à chaque foisAnd I fall for her every time

Maintenant je passe tout mon tempsNow I just spend all my time
Avec n'importe quiWith anyone
Qui me fait ressentirWho makes me feel
Comme elle le faitThe way she does

Parce que je me sens vivant'Cause I only feel alive
Quand je rêve la nuitWhen I dream at night
Même si elle n'est pas réelleEven though she's not real
C'est pas graveIt's all right
Parce que je me sens vivant'Cause I only feel alive
Quand je rêve la nuitWhen I dream at night
Chaque mouvement qu'elle faitEvery move that she makes
Captive mes yeuxHolds my eyes
Et je tombe pour elle à chaque foisAnd I fall for her every time