Si Te Vas

Wenn du gehst

Si Te Vas

Wenn es wahr ist, dass du mich jetzt verlassen willstSi es verdad que quieres tú dejarme ya
Dann gehPues vete
Ich kenne deinen Grund schon gut genugYo conozco ya de sobra tu razón
Erklär's nichtNo expliques
Mit der Zeit wirst du sehenCon el tiempo verás
Dass diese Liebe, die ich dir gabQue este amor que te daba
Reiner ist als allesEs más puro que nada
Du wirst es bereuenYa te arrepentirás

Versuch nicht mehr, deine Entscheidung zu erklärenYa no intentes explicar tu decisión
Geh einfachYa vete
Du hast dich über mein armes Herz lustig gemachtTe burlaste de mi pobre corazón
Was für ein PechQué mala suerte
Mit der Zeit wirst du wissenCon el tiempo sabrás
Dass ich dich nie belogen habeQue jamás te mentí
Dass alles, was ich gabQue todo lo que di
Nur aus Liebe warFue sólo por amor

Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Wo auch immer du bistDonde quiera que estés
Wirst du mein Lied hörenMi canto escucharás
Und mich vermissenY me extrañarás
Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Ohne Liebe wirst du lebenSin amor vivirás
Denn es ist nicht leicht zu findenPues no es fácil encontrar
Wer meinen Platz einnimmtQuién ocupe mi lugar

Versuch nicht mehr, deine Entscheidung zu erklärenYa no intentes explicar tu decisión
Geh einfachYa vete
Du hast dich über mein armes Herz lustig gemachtTe burlaste de mi pobre corazón
Was für ein PechQué mala suerte
Mit der Zeit wirst du wissenCon el tiempo sabrás
Dass ich dich nie belogen habeQue jamás te mentí
Dass alles, was ich gabQue todo lo que di
Nur aus Liebe warFue sólo por amor

Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Wo auch immer du bistDonde quiera que estés
Wirst du mein Lied hörenMi canto escucharás
Und mich vermissenY me extrañarás
Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Ohne Liebe wirst du lebenSin amor vivirás
Denn es ist nicht leicht zu findenPues no es fácil encontrar
Wer meinen Platz einnimmtQuién ocupe mi lugar

Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Wo auch immer du bistDonde quiera que estés
Wirst du mein Lied hörenMi canto escucharás
Und mich vermissenY me extrañarás
Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Ohne Liebe wirst du lebenSin amor vivirás
Denn es ist nicht leicht zu findenPues no es fácil encontrar
Wer meinen Platz einnimmtQuién ocupe mi lugar

(Wenn du gehst, wenn du gehst)(Si te vas, si te vas)
Dein Himmel wird seine tausend Sterne verlieren und du wirst es bereuenTu cielo perderá sus mil estrellas y te arrepentirás
(Wenn du gehst)(Si tú te vas)
Bleibst du ohne Blau und FrühlingTe quedas sin azul y primaveras
(Wenn du gehst, wenn du gehst)(Si te vas, si te vas)
Wirst du mein Lied hören und dich erinnernMi canto escucharás y tu recordarás
(Wenn du gehst)(Si tú te vas)
Und auch wenn du mit jemand anderem bist, wirst du um mich weinen, wirst du sehenY aunque estés con otro por mi lloraras, tu verás
(Wenn du gehst, wenn du gehst)(Si te vas, si te vas)
Etwas so Großes wie das, was ich dir gab, wirst du nicht findenAlgo tan inmenso como el que te di tu no encontrarás
(Wenn du gehst)(Si tú te vas)
Es wird jemanden geben, der dir Blumen und Gedichte gibtHabrá el quien te de flores y poemas
Aber ich habe dich nur geliebt, weil du so warst, wie du bistPero yo te ame solo por quien tú eras

Wenn du mich nicht willstSi es que tu no me quieres
Dann geh schon und verschwindePues anda ya y vete
Du hast dich über mein armes Herz lustig gemachtTe burlaste de mi pobre corazón
Was für ein PechQue mala suerte
Erklär mir nichts mehrYa no me expliques nada
Mit der Zeit wirst du sehenCon el tiempo verás
Dass diese Liebe, die ich dir gabQue este amor que yo te daba
Reiner ist als allesEs más puro que nada
Du wirst es bereuen, ohhhTe arrepentirás, ohhh
Und du wirst mich vermissenY me vas a extrañar
Und du wirst um mich weinenY me vas a llorar
Und du wirst niemanden findenY no vas a encontrar
Der meinen Platz einnimmtQuien ocupe mi lugar
Und allein wirst du bleiben, e-ohhhY sola te vas a quedar, e-ohhh

Wenn du mich nicht willst, geh jetztSi no me quieres vete ya
Wenn du mich nicht willst, geh jetztSi no me quieres vete ya
Denn mit der Zeit wirst du sehenQue con el tiempo tu verás
Dass du ohne Liebe bleiben wirst, BanditinQue sin amor te quedarás, bandolera
Wenn du mich nicht willst, geh jetztSi no me quieres vete ya
Wenn du mich nicht willst, geh jetztSi no me quieres vete ya
Denn mit der Zeit wirst du sehenQue con el tiempo tu verás
Dass du ohne Liebe bleiben wirst, BanditinQue sin amor te quedarás, bandolera
Wenn du mich nicht willst, geh jetztSi no me quieres vete ya