No Me Conoces

Tu ne me connais pas

No Me Conoces

tu ne me connais pasNo me conoces
Et il y a trois nuits tu as dormi dans mes brasY hace tres noches que dormiste entre mis brazos
Tu ne te souviens plusYa no recuerdas
Les nombreuses choses que tu as faites avec moiLas tantas cosas que conmigo hiciste tú

Comment te croire ?¿Cómo creerte?
Si tu mourais à chaque fois que tu m'embrassaisSi te morías cada vez que me besabas
Et tu as même ditY hasta decías
J'ai toujours désiré un homme comme moiHaber anhelado siempre un hombre como yo

ParfoisEn ocasiones
J'ai couvert ta bouche pour qu'ils ne puissent pas être entendusTapé tu boca para que no se escucharan
Les grands crisLos fuertes gritos
Des choses folles qui jaillissent de ton êtreEnloquecidos que brotaban de tu ser

Maintenant tu insistesAhora te empeñas
En m'ignorant quand je te regarde dans les yeuxEn ignorarme cuando te miro a los ojos
Tu fais ta grimace comme si tu te sentais en colèrePones la cara como sintiendo enojos
Comme si j'étais un étranger dans ta vieComo si yo fuera un extraño en tu vida

Si c'est ta façon de faireSi esa es tu forma
Je suis vraiment désolé d'être avec toiLamento mucho haber estado contigo
Même si j'avoue et mets Dieu à témoinAunque confieso y pongo a Dios como testigo
Je meurs d'envie de t'avoir une fois de plusQue estoy muriendo por tenerte una vez más

tu ne me connais pasNo me conoces
Et tu m'as même demandé une photo ce soir-làY hasta una foto me pediste aquella noche
Pour le sauvegarderPara guardarla
Et caresse-la quand tu te souviens de moiY acariciarla cuando te acuerdes de mí

Maintenant tu insistesAhora te empeñas
En m'ignorant quand je te regarde dans les yeuxEn ignorarme cuando te miro a los ojos
Tu fais ta grimace comme si tu te sentais en colèrePones la cara como sintiendo enojos
Comme si j'étais un étranger dans ta vieComo si yo fuera un extraño en tu vida

Si c'est ta façon de faireSi esa es tu forma
Je suis vraiment désolé d'être avec toiLamento mucho haber estado contigo
Même si j'avoue et mets Dieu à témoinAunque confieso y pongo a Dios como testigo
Je meurs d'envie de t'avoir une fois de plusQue estoy muriendo por tenerte una vez más

Tu ne me connais pas mon amourNo me conoces mi amor
Personne ne saura pour nousNadie sabrá de lo nuestro
De cette nuit sans freinsDe aquella noche sin frenos
Du tremblement de ton corpsDel temblor de tu cuerpo
Et de la chaleur de tes baisersY del calor de tus besos
Non tu ne me connais pasNo, no me conoces

Mais toi et moi savonsPero tú y yo lo sabemos
Mais toi et moi savonsPero tú y yo lo sabemos
que tu étais du bois de chauffage et j'étais du feuQue fuiste leña y yo fuego
Et maintenant il s'avère que je ne suis pas assez pour toiY ahora resulta, que no soy suficiente para ti
Oh! Oh!¡Oh! ¡Oh!

Mais toi et moi savonsPero tú y yo lo sabemos
Mais toi et moi savonsPero tú y yo lo sabemos
que tu étais du bois de chauffage et j'étais du feuQue fuiste leña y yo fuego
Mais toi et moi savonsPero tú y yo lo sabemos
HéEh
Mais toi et moi savonsPero tú y yo lo sabemos
que tu étais du bois de chauffage et j'étais du feuQue fuiste leña y yo fuego
HéEh