visualizaciones de letras 69.509
LetraSignificado

Jealousy

Celos

I have never wished in life to be exchanged for anyoneYo no he deseado jamas en la vida cambiarme por nadie
Because with my strengths and weaknesses I could always accept myselfPues con mis defectos y con mis virtudes siempre pude aceptarme
Of my failures, my loves, I always learnt from my mistakesDe mis fracasos, mis amores, siempre aprendí de mis errores
But never of jealousy or envy of no one I ever feltPero nunca celos o envidia de nadie jamas yo sentí

Until destiny placed me in front of your angel sightHasta que el destino me puso ante mi tu mirada de ángel
That's how my obsession began, my delirium of gaining youY así comenzó mi obsesión, mi delirio por conquistarte
But when knowing that you were not free, I didn't walk away and instead I wantedPero al saber que no eras libre, no me aleje y en cambio quise
To be as near as possible from you, spy you and following you wherever you were goingEstar lo mas cerca posible de ti, espiarte y seguirte allí donde vas

Envy, I die from jealousy and envyEnvidia, me muero de celos y envidia
Thinking in the way that he caresses youPensando en la forma en que el te acaricia
And I'm always imaginingY siempre me estoy imaginando
Form all the times he makes you hisLas veces que el te hace suya
I can't stand so much jealousyNo puedo aguantar tantos celos
I die from envyMe muero de envidia

Envy, wanting to be Moon at nightEnvidia, queriendo ser luna en la noche
And to be witness of so much wasteY así ser testigo de tanto derroche
Wanting to exchange my life for hisQueriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre
And love you until you forget his nameY amarte hasta que se te olvide, su nombre

It goes against my values, my moral, my dignityVa contra mis principios, mi moral, mi dignidad
To have love feeling for other's womanEl tener sentimientos de amor por una mujer ajena
That will be my sentence, that is going to kill meQue será mi condena, que me va a matar

Envy, I die from jealousy and envyEnvidia, me muero de celos y envidia
Thinking in the way that he caresses youPensando en la forma en que el te acaricia
And I'm always imaginingY siempre me estoy imaginando
Form all the times he makes you hisLas veces que el te hace suya
I can't stand so much jealousyNo puedo aguantar tantos celos
I die from envyMe muero de envidia

Envy, wanting to be Moon at nightEnvidia, queriendo ser luna en la noche
And to be witness of so much wasteY así ser testigo de tanto derroche
Wanting to exchange my life for hisQueriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre
And love you until you forget... His nameY amarte hasta que se te olvide, su nombre

(I can't stand so much jealousy)(No puedo aguantar tantos celos)
JealousyCelos
(I'm about to die of envy)(Estoy que me muero de envidia)
I'm dying from envyAy me muero de envidia
Thinking in the way that he caresses youPensando en la forma en que el te acaricia
And he makes you hisY te hace suya
(I can't stand so much jealousy)(No puedo aguantar tantos celos
(I'm about to die of envy)Estoy que me muero de envidia)

(Jealousy, fucking jealousy)(Que celos, los malditos celos)
This jealousy will end with my lifeEstos celos con mi vida van a terminar
(Jealousy, fucking jealousy)(Que celos, los malditos celos)
I don't know what happens, fucking envyNo se lo que me pasa, esta maldita envidia
That will end up with meQue va acabar conmigo yo lo se
If I don't make you mineSi no te hago mía

It goes against my values, my moral, my dignityVa contra mis principios, mi moral
To have love feeling for other people's womanQuerer amar a una mujer que es ajena
I can't live like this anymore, in this agonyVivir así no puedo mas, en esta agonía

I can't live like this anymoreVivir así no puedo mas
I'm telling you, I can't anymoreTe digo no puedo mas
I can't live like this anymoreVivir así no puedo mas
I can't anymore, I can't anymoreNo puedo mas, no puedo mas

Escrita por: Alejandro Jaén / Marc Anthony. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Leonardo y traducida por Emma. Revisión por Hector. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marc Anthony y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección