Este Loco Que Te Mira

Deze Gek Die Je Aankijkt

Este Loco Que Te Mira

Het is al zo lang dat ik je aankijkHace tanto que te miro
Ik weet dat jij niet mijn bestemming bentSé que no eres mi destino
En dat je een andere liefde hebtY que tienes otro amor

Voor mijn part is er geen probleemPor mi parte no hay problema
Ook al breek je mijn schema'sAunque rompas mis esquemás
Ook al ontwijk je elke keer als ik je spreek, mijn alibiAunque cada vez que te hable, mi coartada
Simpelweg je blik ontlopenSolo esquive tu mirada
En langzaam weer een irrationeel wezen wordenY poco a poco volverme un ser irracional
En je helemaal tot het einde liefhebbenY amarte entera hasta el final
Op mijn manierA mi manera

Ik ben een deel van jouw schaduwSoy una parte de tu sombra
Jij bent mijn mond die je noemtEres mi boca que te nombra
Ik ben een stuk van jouw huidSoy un pedazo de tu piel
Die op afstand en op papierQue a la distancia y en papel
Je brieven schrijft naar de vergetelheidTe escribe cartas al olvido
En misschien hebben ze betekenisY a lo mejor tienen sentido
Als je ze voor mij zou lezenSi las leyeras frente a mi
Alleen God weet dat het zo isSolo dios sabe que es así
Ik weet dat je stiekem van me houdtSe que me amás a escondidas
En om redenen van routineY por motivos de rutina
Ben je gewend geraakt aan een andere ochtendTe acostumbraste otra mañana
En wacht je om weer opnieuw geboren te wordenY esperas a volver a nacer
Om in een ander leven samen te zijnPara juntarte en otra vida
Met deze gek die je aankijktCon este loco que te mira
Irrationeel wordenVolverme un ser irracional
En je helemaal tot het einde liefhebbenY amarte entera hasta el final
Op mijn manierA mi manera

Het is al zo lang dat ik je aankijkHace tanto que te miro
Ik weet dat jij niet mijn bestemming bentSe que no eres mi destino
Zelfs niet een obsessieNi siquiera una obsesión

Voor mijn part is er geen probleemPor mi parte no hay problema
Ook al breek je mijn schema'sAunque rompas mis esquemás
Ook al ontwijk je elke keer als ik je spreek, mijn alibiAunque cada vez que te hable, mi coartada
Simpelweg je blik ontlopenSolo esquive tu mirada
En langzaam weerY poco a poco
Irrationeel wordenVolverme un ser irracional
En je helemaal tot het einde liefhebbenY amarte entera hasta el final
Op mijn manierA mi manera
Neem dit!¡Toma!

Deze gek die je aankijkt, dat ben ikEste loco que te mira sí soy yo
Alleen God weet dat dat de waarheid isSolo dios sabe que esa es la verdad
En dat die dag zal komenY que ese día llegará
Deze gek die je aankijkt, dat ben ikEste loco que te mira sí soy yo
Kijk waar hij heen gaat, kijkt niet hierheenMira donde va, no mira pa' acá
Zegt niets tegen meNo me dice na'
Maar houdt stiekem van mePero me ama a escondidas

Van mijn kant is er geen probleemDe mi parte no hay problema
Ik ga je liefhebbenYo voy amarte
Ik ga je liefhebben op mijn manierVoy amarte a mi manera
Ik ga je veroverenVoy a volarte
Op mijn manier of op jouw manierA mi manera o a tu manera
Ik ga je liefhebben zoals je wilt, vrouwVoy amarte como quieras, mujer

Van mijn kant is er geen probleemDe mi parte no hay problema
Ik zal jou op een dag hebbenYo a ti un día te tendré
Naast me, opgewonden, overgegevenJunto a mi emocionada, entregada
Verstrikt in mijn armenEnredada entre mis brazos
Zonder een woord te zeggenSin decir una palabra
Alleen dat ik van je houSolo que te ame
Oh, alleen dat ik je wilAy, solo que te quiera
Dat ik je mijn hele leven geefQue te de toda mi vida
Eh, eh, mamEh, eh, mamá