Amour Aventurier

Amor Aventurero

Tu es partie sur ton bateau de papierTe marchastes en tu barco de papl
Disant que l'amour a ses doutesDiciendo que el amor tiene sus dudas
Et tu m'as laissé sans rêves encore une foisY me dejaste sin sueos otra vez
Comme un spectateur de tes foliesComo un espectador de tus locuras

Et ma fantaisie est aussi partieY se march tambin mi fantasa
Derrière ton départ silencieuxDetrs de tu partida silenciosa
Sachant qu'un armée d'épinesSabiendo que un ejrcito de espinas
Protégeait ta chance capricieuseProteg a tu suerte caprichosa

Et l'amour s'est échappé, amour aventurierY se escap el amor, amor aventurero
Racines de carton et cœur d'acierRaces de cartn y corazn de acero
Et l'amour s'est échappé, emportant tes cheveuxY se escap el amor, robandose tu pelo
Et il a aussi pris les nuits sous le cielY se llev tambin las noches bajo el cielo
Et l'amour s'est échappé, le vide de mon litY se escap el amor, el hueco de mi cama
Comme un voleur qui a sauté par la fenêtreLo mismo que un ladrn salt por la ventana
Et l'amour s'est échappé derrière ton mensongeY se escap el amor detrs de tu mentira
Ouvrant encore une fois la même blessureAbriendo una vez ms la misma herida
La même blessure, ahLa misma herida, ah

Tout à coup, je me suis retrouvé sans espoirDe pronto me qued sin esperanza
Ton bateau de papier n'était plus en vueTu barco de papl no se vea
Et j'ai donné un peu de confiance à l'alarmeY alarma le di un poco de confianza
Grimpant sur la roue de la vieTrepndome a la rueda de la vida

Et l'amour s'est échappé, amour aventurierY se escap el amor, amor aventurero
Racines de carton et cœur d'acierRaces de cartn y corazn de acero
Et l'amour s'est échappé, emportant tes cheveuxY se escap el amor, robandose tu pelo
Et il a aussi pris les nuits sous le cielY se llev tambin las noches bajo el cielo
Et l'amour s'est échappé, le vide de mon litY se escap el amor, el hueco de mi cama
Comme un voleur qui a sauté par la fenêtreLo mismo que un ladrn salt por la ventana
Et l'amour s'est échappé derrière ton mensongeY se escap el amor detrs de tu mentira
Ouvrant encore une fois la même blessureAbriendo una vez ms la misma herida
La même blessure, ahLa misma herida, ah

Il a sauté par la fenêtreSalt por la ventana
Cet amour qui n'était pas pour moiEse amor que pa' mi no estaba

Cet amour fugace n'était pas pour moiNo estaba para mi este amor fugaz
Moi qui pensais que c'était vraiYo que pensaba que era de verdad

Il a sauté par la fenêtreSalt por la ventana
Cet amour qui n'était pas pour moiEse amor que pa' mi no estaba

Et maintenant je me retrouve dans la solitudeY ahora me encuentro en la soledad
À cause de tes mensongesPor culpa de tus mentiras

Et l'amour s'est échappéY se escap el amor
Il m'a libéré, il m'a libéréMe liber, me liber
Je te jure que je ne reviendrai pasTe juro que no vuelvo
Je ne reviendrai pasYo no volver
Et l'amour s'est échappéY se escap el amor
Il m'a libéréMe liber
Il m'a libéréMe liber

Wow!Wow!