Zinkend Schip

Barco a La Deriva

Als het is zoals je zegt, wat doe je hierSi es como dices qué haces aquí
Dit aprilmaand vergiftigenEnvenenando este mes de abril
Met dat lichaam van draad datCon ese cuerpo de alambre que
Geen schaduw is van wat het wasNo es sombra ni de lo que fue

Als je het hebt achtergelaten, wat doe je hierSi lo has dejado qué haces aquí
Als een gebroken roos in de vuilnisComo una rosa rota en la basura
Waarom kijk je zo naar mePor qué me miras así
Wie wil je voor de gek houdenA quién le quieres mentir
Je ogen zijn vol van afgrijselijkheidTienes los ojos llenos de agonía

Ik zal je onderdak gevenTe daré cobijo
Ik geef je warmteTe daré calor
Voor jou, mijn gewonde vogeltjePor ti, mi pajarillo herido
De melancholie roze vervenPintar de rosa la melancolía
Zeg alsjeblieft niet dat je je goed voeltPor favor no digas que estás bien

Zinkend schip datBarco a la deriva que
Elke dag een beetje dieper zinktSe hunde un poco cada día
Zinkend schip datBarco a la deriva que
De lichttoren niet wil zien, neeNo quiere ver el faro, no

Zinkend schip datBarco a la deriva que
Elke dag een beetje dieper zinktSe hunde un poco cada día
Zinkend schip datBarco a la deriva que
De lichttoren niet kan zien die hem leidtNo puede ver el faro que le guía

OhOh

Als onder de lava van de vulkaanSi en plena lava bajo el volcán
Nog steeds schitterenSiguen brotando
De mooiste bloemenLas más bellas flores
Waarom kun je de draden niet snijdenPorque no puedes cortar
Van de spiraalLos hilos del espiral
Die je steeds verder duwtQue van metiéndote
Glas in je aderenVidrio en las venas

Nee, ik ga je niet in de steek latenNo, ya no te voy a abandonar
Je komt hieruit, mijn gewonde reekalfSaldrás de aquí mi cervatillo herido
Ik kan niet slapenNo podré dormir
Terwijl je zinktMientras estés hundida
Zeg alsjeblieft niet dat je je goed voeltPor favor no digas que estés bien

Zinkend schip datBarco a la deriva que
Elke dag een beetje dieper zinktSe hunde un poco cada día
Zinkend schip datBarco a la deriva que
De lichttoren niet wil zien, neeNo quiere ver el faro, no

Zinkend schip datBarco a la deriva que
Elke dag een beetje dieper zinktSe hunde un poco cada día
Zinkend schip datBarco a la deriva que
De lichttoren niet kan zien die hem leidtNo puede ver el faro que le guía

Wees nooit meer bangNo tengas miedo nunca más
Je weet dat ik je niet in de steek laatSabes que no te voy a abandonar
Wees nooit meer bangNo tengas miedo nunca más
Oh, meisje, huil niet meerAy, muchachita, no llores más
Je weet dat ik je niet in de steek laatSabes que no te voy a abandonar

Wees nooit meer bangNo tengas miedo nunca más
Je weet dat ik je niet in de steek laatSabes que no te voy a abandonar
Wees nooit meer bangNo tengas miedo nunca más
Wees niet bangNo tengas miedo
Je weet hoeveel ik van je houTú sabes cuanto te quiero

Wees nooit meer bang, je zietNo tengas miedo nunca más, tú ves
Je weet dat ik je niet in de steek laatSabes que no te voy a abandonar

Ik laat je niet gaanYo no te voy
Ik laat je niet gaanYo no te voy
Ik laat je nooit in de steekYo no te voy a abandonar
En ik laat je niet gaanY no te voy

Je weet dat in goede en slechte tijdenSabes que en buenas y malas
Ik hier voor je zal zijnVoy a estar aquí por ti
Het is tijd om te beslissenLlegó la hora de decidir

Ik laat je niet gaanYo no te voy
Ik laat je niet gaanYo no te voy
Ik laat je nooit in de steekYo no te voy a abandonar
En ik laat je niet gaanY no te voy

Oh, als je blijft, als je gaatAy, si te quedas, si te vas
Oh, schatje, schatjeAy, nena, nena
Zeg me waar je bent, komDime dónde estás, tú ve'
Want ik moet wetenQue necesito saber
Wat we gaan doenQué es lo que vamos a hacer
Kom, komVen, ven