Llegaste a Mí

Tu es arrivée à moi

Llegaste a Mí

Je pensais que l'amour n'existait pasYo pensé que el amor no existía
Qu'on m'avait déjà oubliéQue de mí, ya se había olvidado
Que la blessure que j'ai dans l'âmeQue la herida que llevo en el alma
Ne guérirait jamaisNo iba a sanar

Que les choses que je ressens pour toi aujourd'huiQue las cosas que hoy siento por ti
Je ne pourrais plus jamais les ressentirNunca más las podría sentir
Que c'était un rêve impossibleQue era un sueño imposible
De croiser quelqu'un comme çaEncontrarme con alguien así

Je croyais que l'amour n'était qu'un mytheYo creí que el amor era un mito
Un trésor perdu dans la merUn tesoro perdido en el mar
Que cette vie si grise que je menaisQue esta vida tan gris que llevaba
Ne changerait jamaisNo iba a cambiar

Mais maintenant que je t'ai iciPero ahora que te tengo aquí
Je réalise que rien n'est vraiMe doy cuenta de que nada es verdad
Que l'amour quand il est pour nousQue el amor cuando está para uno
N'attend pas pour arriverNo tarda en llegar

Tu es arrivée à moiLlegaste a mí
Avec tant de vie à donnerCon tanta vida para dar
Et j'ai découvertY descubrí
Tout ce qu'il y a de beau à aimerTodo lo hermoso que es amar
Tu es arrivée à moiLlegaste a mí
Avec tant d'amour à offrirCon tanto amor para brindar
Et j'ai comprisY comprendí
Que ça valait la peine d'attendre pour toiQue valió la pena esperar por ti
Avec ta façon de regarderCon tu forma de mirar
Et ta manière d'aimerY tu manera de querer
Mon amour, tu es arrivée à moiAmor, llegaste a mí

Je croyais que l'amour n'était qu'un mytheYo creí que el amor era un mito
Un trésor perdu dans la merUn tesoro perdido en el mar
Que cette vie si griseQue esta vida tan gris
Que je menais ne changerait jamaisQue llevaba no iba a cambiar

Souvent je me laissais allerMuchas veces me echaba a morir
Traqué par la solitudeAcechado por la soledad
Combien de fois le matin m'a vuCuántas veces me vio la mañana
Pleurer et pleurerLlorar y llorar

Tu es arrivée à moiLlegaste a mí
Avec tant de vie à donnerCon tanta vida para dar
Et j'ai découvertY descubrí
Tout ce qu'il y a de beau à aimerTodo lo hermoso que es amar
Tu es arrivée à moiLlegaste a mí
Avec tant d'amour à offrirCon tanto amor para brindar
Et j'ai comprisY comprendí
Que ça valait la peine d'attendre pour toiQue valió la pena esperar por ti
Avec ta façon de regarderCon tu forma de mirar
Et ta manière d'aimerY tu manera de querer
Mon amour, tu es arrivée à moiAmor, llegaste a mí

(Tu es arrivée à moi)(Llegaste a mí)
(Tu es arrivée à moi)(Llegaste a mí)
Moi qui pensais que l'amour n'existait pas dans ma vieYo que pensé que en mi vida el amor no existía
(Tu es arrivée à moi)(Llegaste a mí)
Tu viens changer mes peines en mille joiesLlegas a cambiar mis penas por mil alegrías
(Tu es arrivée à moi)(Llegaste a mí)
Un monde nouveau, tu as de nouveau réaliséUn mundo nuevo, has vuelto a realizar
(Tu es arrivée à moi)(Llegaste a mí)
Tu arrives à moi, j'ai compris que ça valait la peine d'attendreLlegas a mí, comprendí que valió la pena esperar
(Tu es arrivée à moi)(Llegaste a mí)

(Tu es arrivée, tu es arrivée à moi)(Llegaste, llegaste a mí)
Quand je n'avais plus d'illusionsCuando no tenía ilusión
(Tu es arrivée, tu es arrivée à moi)(Llegaste, llegaste a mí)
Et ma vie qui était grise, tu l'as changéeY mi vida que era gris cambiaste
(Tu es arrivée, tu es arrivée à moi)(Llegaste, llegaste a mí)
Tu es arrivée et tu as changé, mon monde, ma vieLlegaste y cambiaste, mi mundo, mi vida
(Tu es arrivée, tu es arrivée à moi)(Llegaste, llegaste a mí)
(Tu es arrivée, tu es arrivée à moi)(Llegaste, llegaste a mí)
(Tu es arrivée, tu es arrivée à moi) écoute-moi, ma belle(Llegaste, llegaste a mí) escúchame, nena

(Tu es arrivée, tu es arrivée à moi)(Llegaste, llegaste a mí)
(Tu es arrivée, tu es arrivée à moi)(Llegaste, llegaste a mí)
(Tu es arrivée, tu es arrivée à moi)(Llegaste, llegaste a mí)
Comme je te rêvais, mon amourCómo te soñaba, mi amor
Tu arrives et tu me donnes l'amourLlegas y me das el amor
Moi qui pensais que l'amour n'existait pas dans ma vieYo que pensé que en mi vida el amor no existía
Tu viens changer mes peines en mille joiesLlegas a cambiar mis penas por mil alegrías
(Tu es arrivée, tu es arrivée à moi)(Llegaste, llegaste a mí)