Yo Te Quiero

Ich will dich

Yo Te Quiero

Für dich bin ich nurPara ti tan solo soy
Der Freund, den du vermisstEl amigo que echas en falta
Wenn die Dinge in deinem LebenCuando las cosas en tu vida
Nicht mehr so laufen, wie du es erwartestYa no van como esperabas

Der Mann, der immer lächeltEse hombre complaciente
Mit einem Grinsen im GesichtSiempre con risa en la cara
Der mit nur einem SatzQue con una sola frase
Dir die Hoffnung zurückgibtTe devuelve la esperanza

Für dich habe ich keinen SexPara ti no tengo sexo
Keine GefühleNi sentimientos
Nichts weiterNi más nada
Und wenn ich an deine Tür klopfeY si toco a tu puerta
Spricht der Morgen zu mirHablando llega la mañana
Und du bringst mich in dein ZimmerY me llevas a tu cuarto
Setzt mich auf dein BettY me sientas en tu cama
Du ahnst nicht, was ich willNo adivinas mis deseos
Wenn ich dir ins Gesicht schaueCuando miro yo a tu cara

Ein Freund, der nicht mehr kannUn amigo que no puede
Diese Sehnsucht zu ertragenAguantar más estas ganas
Dich zu fühlen und zu umarmenDe sentirte y abrazarte
Und dich in seine Seele zu verwickelnY enredarte en su alma

Ein Freund, der sich sehntUn amigo que se muere
Dass du weißt, was passiertPor que sepas lo que pasa
Und du bleibst so gelassenY tú sigues tan tranquila
Und du, die nichts ahntY tú que no sabes nada

Du ahnst nicht, dassTú no sospechas que
Wenn du mich küsstCuando me besas
Mein Gesicht zittertSe queda temblando mi cara
Du ahnst nicht, dassTú no sospechas que
Wenn du mich berührstCuando me rozas
Ohne es zu merkenSin darte ni cuenta
Du mir die Ruhe raubstMe robas la calma

Du ahnst nicht, dassTú no sospechas que
Wenn wir redenCuando hablamos
Ich deine Worte nicht hören kannNo acierto escuchar tus palabras
Weil du nicht weißt, dassPorque no sabes que
Wenn ich deinen unschuldigen Mund anschaueCuando yo miro tu boca inocente
Ich ihn küssen möchte, ich ihn haben möchteQuisiera besarla, quisiera tenerla
Für immer in meinemPor siempre en la mía
Du ahnst nicht, dassTú no sospechas que
Auf diese WeiseEn esta forma
Ich dich willYo te quiero

Ein Freund, der nicht mehr kannUn amigo que no puede
Diese Sehnsucht zu ertragenAguantar más estas ganas
Dich zu fühlen und zu umarmenDe sentirte y abrazarte
Und dich in seine Seele zu verwickelnY enredarte en su alma

Ein Freund, der sich sehntUn amigo que se muere
Dass du weißt, was passiertPor que sepas lo que pasa
Und du bleibst so gelassenY tú sigues tan tranquila
Und du, die nichts ahntY tú que no sabes nada

Du ahnst nicht, dassTú no sospechas que
Wenn du mich küsstCuando me besas
Mein Gesicht zittertSe queda temblando mi cara
Du ahnst nicht, dassTú no sospechas que
Wenn du mich berührstCuando me rozas
Ohne es zu merkenSin darte ni cuenta
Du mir die Ruhe raubstMe robas la calma

Du ahnst nicht, dassTú no sospechas que
Wenn wir redenCuando hablamos
Ich deine Worte nicht hören kannNo acierto escuchar tus palabras
Weil du nicht weißt, dassPorque no sabes que
Wenn ich deinen unschuldigen Mund anschaueCuando yo miro tu boca inocente
Ich ihn küssen möchte, ich ihn haben möchteQuisiera besarla, quisiera tenerla
Für immer in meinemPor siempre en la mía
Du ahnst nicht, dassTú no sospechas que
Auf diese WeiseEn esta forma
Ich dich willYo te quiero

Du ahnst nicht, dassTú no sospechas que
Ich dich für immer mein Eigen machen möchteQuisiera hacerte mía para siempre

Du ahnst nicht, dassTú no sospechas que
Ich für dich, oh, mein Leben geben würdeYo por ti, ay, daría la vida
Dass ich dich nicht als Freundin seheQue no te veo como amiga

Du ahnst nicht, dassTú no sospechas que
Ich dich für immer mein Eigen machen möchteQuisiera hacerte mía para siempre

Du ahnst nicht, dassTú no sospechas que
Dieser Mann so nachgiebig istEste hombre es complaciente
Alles geben würde, um dich zu habenDaría todo por tenerte
Oh, um dich zu habenAy, por tenerte