Yo Te Quiero

Ik Wil Je

Yo Te Quiero

Voor jou ben ik slechtsPara ti tan solo soy
De vriend die je mistEl amigo que echas en falta
Wanneer de dingen in je levenCuando las cosas en tu vida
Niet gaan zoals je had gehooptYa no van como esperabas

Die man die altijd vriendelijk isEse hombre complaciente
Altijd met een lach op zijn gezichtSiempre con risa en la cara
Die met één enkele zinQue con una sola frase
Je weer hoop geeftTe devuelve la esperanza

Voor jou heb ik geen seksPara ti no tengo sexo
Geen gevoelensNi sentimientos
En verder nietsNi más nada
En als ik op je deur klopY si toco a tu puerta
Komt de ochtend aanHablando llega la mañana
En neem je me mee naar je kamerY me llevas a tu cuarto
En laat je me op je bed zittenY me sientas en tu cama
Je raadt mijn verlangens nietNo adivinas mis deseos
Als ik naar je gezicht kijkCuando miro yo a tu cara

Een vriend die niet kanUn amigo que no puede
Deze verlangens meer aanAguantar más estas ganas
Om je te voelen en je te omarmenDe sentirte y abrazarte
En je in zijn ziel te verstrikkenY enredarte en su alma

Een vriend die sterftUn amigo que se muere
Omdat je weet wat er aan de hand isPor que sepas lo que pasa
En jij blijft zo rustigY tú sigues tan tranquila
En jij die niets weetY tú que no sabes nada

Jij vermoedt niet datTú no sospechas que
Wanneer je me kustCuando me besas
Mijn gezicht triltSe queda temblando mi cara
Jij vermoedt niet datTú no sospechas que
Wanneer je me aanraaktCuando me rozas
Zonder het te beseffenSin darte ni cuenta
Je mijn rust steeltMe robas la calma

Jij vermoedt niet datTú no sospechas que
Wanneer we pratenCuando hablamos
Ik je woorden niet kan horenNo acierto escuchar tus palabras
Omdat je niet weet datPorque no sabes que
Wanneer ik naar je onschuldige mond kijkCuando yo miro tu boca inocente
Ik zou haar willen kussen, ik zou haar willen hebbenQuisiera besarla, quisiera tenerla
Voor altijd de mijnePor siempre en la mía
Jij vermoedt niet datTú no sospechas que
Op deze manierEn esta forma
Ik van je houYo te quiero

Een vriend die niet kanUn amigo que no puede
Deze verlangens meer aanAguantar más estas ganas
Om je te voelen en je te omarmenDe sentirte y abrazarte
En je in zijn ziel te verstrikkenY enredarte en su alma

Een vriend die sterftUn amigo que se muere
Omdat je weet wat er aan de hand isPor que sepas lo que pasa
En jij blijft zo rustigY tú sigues tan tranquila
En jij die niets weetY tú que no sabes nada

Jij vermoedt niet datTú no sospechas que
Wanneer je me kustCuando me besas
Mijn gezicht triltSe queda temblando mi cara
Jij vermoedt niet datTú no sospechas que
Wanneer je me aanraaktCuando me rozas
Zonder het te beseffenSin darte ni cuenta
Je mijn rust steeltMe robas la calma

Jij vermoedt niet datTú no sospechas que
Wanneer we pratenCuando hablamos
Ik je woorden niet kan horenNo acierto escuchar tus palabras
Omdat je niet weet datPorque no sabes que
Wanneer ik naar je onschuldige mond kijkCuando yo miro tu boca inocente
Ik zou haar willen kussen, ik zou haar willen hebbenQuisiera besarla, quisiera tenerla
Voor altijd de mijnePor siempre en la mía
Jij vermoedt niet datTú no sospechas que
Op deze manierEn esta forma
Ik van je houYo te quiero

Jij vermoedt niet datTú no sospechas que
Ik je voor altijd van mij zou willen makenQuisiera hacerte mía para siempre

Jij vermoedt niet datTú no sospechas que
Ik voor jou, oh, mijn leven zou gevenYo por ti, ay, daría la vida
Dat ik je niet als een vriendin zieQue no te veo como amiga

Jij vermoedt niet datTú no sospechas que
Ik je voor altijd van mij zou willen makenQuisiera hacerte mía para siempre

Jij vermoedt niet datTú no sospechas que
Deze man is vriendelijkEste hombre es complaciente
Zou alles geven om je te hebbenDaría todo por tenerte
Oh, om je te hebbenAy, por tenerte