Flor Pálida

Flor Pálida

Flor Pálida

Encontrei uma flor, um dia, no caminhoHallé una flor, un día, en el camino
Que apareceu murcha e desfolhadaQue apareció marchita y deshojada
Já quase pálida, afogada em um suspiroYa casi pálida, ahogada en un suspiro
A levei para o meu jardim para cuidar delaMe la llevé a mi jardín para cuidarla

Aquela flor de pétalas adormecidasAquella flor de pétalos dormidos
A quem cuido hoje com toda a almaA la que cuido hoy con todo el alma
Recuperou a cor que havia perdidoRecuperó el color que había perdido
Porque encontrou um cuidador que a regassePorque encontró un cuidador que la regara

Coloquei um pouquinho de amor nelaLe fui poniendo un poquito de amor
A abriguei em minha almaLa fui abrigando en mi alma
E no inverno, dava calor a elaY en el invierno, le daba calor
Para que não se machucassePara que no se dañara

Hoje, o dono dessa flor sou euDe aquella flor, hoy, el dueño soy yo
E prometi cuidar delaY he prometido cuidarla
Para que ninguém roube a sua corPara que nadie le robe el color
Para que nunca vá emboraPara que nunca se vaya

Dessa flor surgiram tantas coisasDe aquella flor, surgieron tantas cosas
Nasceu o amor que já se havia perdidoNació el amor que ya se había perdido
E com a luz do Sol, foi-se a sombraY con la luz del Sol, se fue la sombra
E com a sombra, a distância e o esquecimentoY con la sombra, la distancia y el olvido

Coloquei um pouquinho de amor nelaLe fui poniendo un poquito de amor
A abriguei em minha almaLa fui abrigando en mi alma
E no inverno, dava calor a elaY en el invierno, le daba calor
Para que não se machucassePara que no se dañara

Hoje, o dono dessa flor sou euDe aquella flor, hoy, el dueño soy yo
E prometi cuidar delaY he prometido cuidarla
Para que sempre esteja perto de mimPara que siempre esté cerca de mí
Para que nunca vá emboraPara que nunca se vaya

Para que nunca vá emboraPara que nunca se vaya
Para que nunca vá emboraPara que nunca se vaya
Para que nunca vá emboraPara que nunca se vaya
Para que nunca vá emboraPara que nunca se vaya

Dei carinho a ela, um pouquinho de amor (para que nunca vá embora)Le fui brindando cariño, un poquito de amor (para que nunca se vaya)
E no inverno, encheu meu jardim de cor (para que nunca vá embora)Y en el invierno llenó mi jardín de color (para que nunca se vaya)
Ah, quando a vi, me apaixoneiAy, cuando la vi, me enamoré
E a levei, a leveiY me la llevé, me la llevé

Ave Maria!¡Ave María!
Porto Rico, hahaPuerto Rico, jaja
UiUy
Até aqui, Sergio!¡Hasta acá, Sergio!
Isso continuaEsto sigue