Het Slechtste van Mij

Lo Peor de Mí

Het slechtste van mijLo peor de mí
Verstop ik op een plek, ver van jouLo escondo en un lugar, lejos de ti
Ik sluit het op met een sleutel, want zoLo blindo bajo llave, por que así
Zie je alleen mijn vleugels, mijn tuinTan solo ves mis alas, mi jardín
Van beloftes voor jouDe promesas para ti
Het slechtste van mijLo peor de mí

Mijn angsten en mijn twijfels van ivoorMis miedos y mis dudas de marfil
De oorlogen die me achterlaten, littekenLas guerras que me dejan, cicatriz
Ik bewaar ze even en keer terug naar jouLos guardo por un rato y vuelvo a ti
Keer terug naar jouVuelvo a ti
Naar het slechtste van mijA lo peor de mí

Ik zoek een remedieLe estoy buscando cura
Zodat jouw schoonheid nooit wordt aangeraaktPara que nunca rose tú hermosura
Het slechtste van mijLo peor de mí
Ontwijkt me en vervaagtMe esquiva y desdibuja
Als ik in jouw twee ogen mijn geluk zieAl ver en tus dos ojos mi fortuna
Het beste van mijLo mejor de mí

Want ik heb geen twijfelEs que no tengo duda
Dat er zoals jij geen ander zal zijnQue cómo tú no habrá ninguna
Het slechtste van mijLo peor de mí
Ik bind het als een hond, om te vluchtenLo amarro como un perro, para huir
Zijn tanden willen alleen maar, vernietigenSus dientes solo quieren, destruir
Alle liefde die je vandaag voor mij voeltTodo el amor que sientes hoy por mí

Vandaag voor mijHoy por mí
Naar het slechtste van mijA lo peor de mí
Ik zoek een remedieLe estoy buscando cura
Zodat jouw schoonheid nooit wordt aangeraaktPara que nunca rose tú hermosura
Het slechtste van mijLo peor de mí

Ontwijkt me en vervaagtMe esquiva y desdibuja
Als ik in jouw twee ogen mijn geluk zieAl ver en tus dos ojos mi fortuna
Het beste van mijLo mejor de mí
Want ik heb geen twijfelEs que no tengo duda
Dat er zoals jij geen ander zal zijnQue como tú no habrá ninguna
Het slechtste van jouLo peor de ti

Het is nog steeds goed voor mijAún sigue siendo bueno para mí
Jou nemen zal me nooit gelukkig makenTomarte no me hará jamás feliz
Zo'n heks en zo'n prinsesTan bruja y tan princesa
Maar goed, maar goedPero en fin, pero en fin
Het slechtste van jouLo peor de ti

Is als die vruchtenEs cómo aquellas frutas
Die nog zuur zijn maar zoet makenQue aún ácidas endulzan
Het slechtste van mijLo peor de mí
Het slechtsteLo peor

Dat je de eigenaresse van mijn hart bentQue eres la dueña de mi corazón
En zoals jij zal er geen ander zijnY como tú no habrá ninguna
Want jij bent het grootste voor mijEs que tu ere' lo má' grande pa' mí
Mamita, ik heb geen twijfel.Mamita no me queda duda