Nada de Nada

Niets van Niets

Nada de Nada

Ik heb een boot zo groot als een cruiseschipYo tengo un bote del tamaño de un crucero
En hij gaat met een vriendin met meer kont dan verstandY anda con novia con más trasero que cerebro
Een mansion zo groot als het ColosseumUna mansión tan grande como el Coliseo
Maar leeg als een strand in de winterPero vacía como una playa en el invierno

Als andere nummers het al hebben gezegd, breng ik het terugSi ya lo han dicho otras canciones, lo reintegro
Dat ik zo arm ben dat ik alleen mijn geld hebQue soy tan pobre que solo tengo mi dinero

Ik kan in geen winkel oprechte liefde kopenNo puedo comprar en una tienda amor sincero
Er is niemand die het me verkoopt en dat is alles wat ik wilNo hay quien me lo venda y es lo único que quiero
Zonder dat en wat te geven, zonder dat van liefdeSin eso y que da, sin eso de amar
Heb ik niets, niets van nietsNo tengo nada, nada de nada

Ik kan je kussen niet ruilen voor een hele bankNo puedo cambiar tus besos por un banco entero
Zonder hen, ik zweer je, is zelfs een sjeik een sukkelSin ellos te lo juro que hasta un jeque es un pendejo
Ik zeg je dat het geeft, ik zeg je van liefdeTe digo que da, te digo de amar
Heb ik niets, niets van nietsNo tengo nada, nada de nada
Alles is teveelTodo me sobra
Als jij er niet bentSi tú me faltas

Ik heb een ring van maansteenTengo un anillo de piedra lunar
Je wilt hem nog steeds niet accepterenNo me lo quieres aún aceptar
Ik wil je naar het altaar brengen en dat kan ik nietQuiero llevarte al altar y no puedo
Je gelooft niet in mijn ware liefdeNo te convence mi amor verdadero
Meer adviseurs, meer advocatenMás asesores, más abogados
Dan vrienden met wie ik een drankje kan doenQue amigos con los que irme de tragos
Ik ben eenzamer dan de maan zelfEstoy más solo que la propia Luna
Jij hebt de genezingHay tú tienes la cura

Oh, ik kan in geen winkel oprechte liefde kopenAy, no puedo comprar en una tienda amor sincero
Er is niemand die het me verkoopt en dat is alles wat ik wilNo hay quien me lo venda y es lo único que quiero
Zonder dat en wat te geven, zonder dat van liefdeSin eso y que dar, sin eso de amar
Heb ik niets, niets van nietsNo tengo nada, nada de nada

Ik kan je kussen niet ruilen voor een hele bankNo puedo cambiar tus besos por un banco entero
Zonder hen, ik zweer je, is zelfs een sjeik een sukkelSin ellos te lo juro que hasta un jeque es un pendejo
Ik zeg je dat het geeft, ik zeg je van liefdeTe digo que da, te digo de amar
Heb ik niets, niets van nietsNo tengo nada, nada de nada
Alles is teveelTodo me sobra
Als jij er niet bentSi tú me faltas