No Se Quita

Ça Ne S'en Va Pas

No Se Quita

Le goût de tes lèvres, je l'oublie pas, même si j'essaie, je peux pasEl sabor de tus labios no olvido, aunque quiera no puedo
Même si ce n'était qu'une nuit, déjàAunque solo fue una noche ya
Je pense toujours à toiYo no te dejo de pensar

Et c'est simple, juste un truc basique, tout ce que je veuxY es sencillo, algo simple todo lo que quiero
C'est de te croiser à nouveauTropezarme contigo de nuevo
Et si tu veux, on continue ce jeuY si tú quieres, seguimo' este juego

Parce que ça ne s'en va pasPorque no se quita
La marque de ton rouge à lèvres sur ta petite boucheLa marca del labial de tu boquita
La douceur de tes lèvres, ma chérieLo rico de tus labios, mamacita
Aujourd'hui, mon cœur en a besoinHoy mi corazón lo necesita
Et ça ne s'en va pasY no se quita
L'empreinte de tes baisers, ça ne s'en va pasLa huella de tus besos no se quita
L'ombre de mon visage sur ta petite bouilleLa sombra de mi cara en tu carita
Peu importe combien j'essaie, ça ne s'en va pas, ça ne s'en va pasPor más que lo intente no se quita, no se quita

Ça ne s'en va pasNo se quita
La tête que tu as faite, toute nueLa cara que pusiste desnuda
Je te jure, ne pas t'avoir, ça aide pasTe juro, no tenerte no ayuda
Je te veux juste, rien de plusSolo te quiero a ti, na' ma'

Ne sois pas méchante, s'il te plaît, reviensNo seas mala, por fa', y vuelve
Donne-moi un petit moment de plus pour te voirDame un ratico más pa' verte
Pour te chouchouter et te faire plaisirPa' consentirte y complacerte
Avec toi, ma chance a changé, ohContigo me cambió la suerte, oh

Parce que ça ne s'en va pasPorque no se quita
La marque de ton rouge à lèvres sur ta petite boucheLa marca del labial de tu boquita
La douceur de tes lèvres, ma chérieLo rico de tus labios, mamacita
Aujourd'hui, mon cœur en a besoinHoy mi corazón lo necesita
Et ça ne s'en va pasY no se quita
L'empreinte de tes baisers, ça ne s'en va pasLa huella de tus besos no se quita
L'ombre de mon visage sur ta petite bouilleLa sombra de mi cara en tu carita
Peu importe combien j'essaie, ça ne s'en va pas, ça ne s'en va pasPor más que lo intente no se quita, no se quita

(Ça ne s'en va pas, bébé(No se me quita, bebé
Ça ne s'en va pas, tu voisNo se me quita, tú ve
Tu as mis mon monde à l'enversTienes mi mundo al revés
Et tout le monde le voit)Y todo el mundo lo ve)
Ça ne s'en va pas, ça ne s'en va pasNo se me quita, no se me quita
Les traces de tes lèvres, ça ne s'en va pasLas huellas de tus labios, no se me quita

(Ça ne s'en va pas, bébé(No se me quita, bebé
Ça ne s'en va pas, tu vois)No se me quita, tú ve)
Eh, eh, eh, eh, tu voisEh, eh, eh, eh, tú ve

(Ça ne s'en va pas, bébé) cette petite bouche(No se me quita, bebé) esa boquita
(Ça ne s'en va pas, tu vois) oh, ça ne s'en va pas(No se me quita, tú ve) ay, no se me quita
Oh, ça ne s'en va pasAy, no se me quita
Oh, ça ne s'en va pasAy, no se me quita

(Ça ne s'en va pas, bébé(No se me quita, bebé
Ça ne s'en va pas, tu vois)No se me quita, tú ve)
Ça ne s'en va pas, ça ne s'en va pasNo se me quita, no se me quita
Ça ne s'en va pas, ça ne s'en va pasNo se me quita, no se me quita