Parecen Viernes

Es scheinen Freitage

Parecen Viernes

Du bist das Feuer und ich die ZigaretteTú eres ese fuego y yo el cigarro
Du zündest mich an und löschst mich mit deinen LippenMe enciendes y me apagas con tus labios
Dein Körper ist das Übel, das ich so dringend braucheTu cuerpo es ese mal tan necesario
Ich lüge, wenn ich sage, dass ich dich nicht täglich braucheTe miento si no digo que te necesito a diario

Und auch wenn es wehtut, du bist eine der Dinge, für die ich mich nicht schämeY aunque duela, tú eres de las cosas que no me arrepiento
Ich bin mir sicher, dass du ihn jederzeit verlassen wirstEstoy seguro que lo dejaras en cualquier momento
In der Zwischenzeit tröste ich mich nur mit ein paar KüssenMientras tanto, me consuelo solo con un par de besos
Ich bin mir sicher, dass du ihn verlassen wirst, es ist nur eine Frage der ZeitYo estoy seguro que lo dejaras, todo es cuestión de tiempo

Mit dir scheinen alle Montage wie FreitageContigo todos los lunes parecen viernes
Tagsüber gehört er dir, und nachts gehörst du mirDe día es él, y de noche me perteneces
Mit dir scheinen alle Montage wie FreitageContigo todos los lunes parecen viernes
Mit ihm gehst du, und mit mir kommst du immer zurückCon él te vas, y conmigo siempre te vienes

So bist du, und so bin ichAsí eres tú, y así soy yo
Ich weiß, dass wir nichts sind, aber wir geben uns allesSé que no somos nada, pero nos damos todo
So bist du, und so bin ichAsí eres tú, y así soy yo
Und auch wenn wir nichts sind, geben wir uns alles (ja!)Y aunque no somos nada, nos damos de todo (¡eso!)

Und auch wenn es wehtut, du bist eine der Dinge, für die ich mich nicht schämeY aunque duela, tú eres de las cosas que no me arrepiento
Ich bin mir sicher, dass du ihn jederzeit verlassen wirstEstoy seguro que lo dejaras en cualquier momento
In der Zwischenzeit tröste ich mich nur mit ein paar KüssenMientras tanto, me consuelo solo con un par de besos
Ich bin mir sicher, dass du ihn verlassen wirst, es ist nur eine Frage der ZeitYo estoy seguro que lo dejaras, todo es cuestión de tiempo

Mit dir scheinen alle Montage wie FreitageContigo todos los lunes parecen viernes
Tagsüber gehört er dir, und nachts gehörst du mirDe día es él, y de noche me perteneces
Mit dir scheinen alle Montage wie FreitageContigo todos los lunes parecen viernes
Mit ihm gehst du, und mit mir kommst du immer zurückCon él te vas, y conmigo siempre te vienes

Und so bist du, und so bin ichY así eres tú, y así soy yo
Ich weiß, dass wir nichts sind, aber wir geben uns allesSé que no somos nada, pero nos damos todo
So bist du, und so bin ichAsí eres tú, y así soy yo
Und auch wenn wir nichts sind, geben wir uns alles (ja!)Y aunque no somos nada, nos damos de todo (¡eso!)

Willation, GuiankationWillation, Guiankation
Was soll ich mit dieser Information machen?Que hago con esta información
Weißt du, was kommt, weißt du? Oh!¿Sabes lo que viene, sabes? ¡Uy!

Mit dir scheinen alle MontageContigo todos los lunes
So wie es sich anfühlt, scheinen sie wie FreitagePor lo que se siente, me parecen viernes
Tagsüber gehörst du ihm, nachts gehörst du mirDe día tú eres de él, de noche me perteneces
Mit dir scheinen alle MontageContigo todos los lunes
So wie es sich anfühlt, scheinen sie wie FreitagePor lo que se siente, me parecen viernes
Ich weiß nicht, warum du so mit mir umgehstNo sé porque tú me tratas así

Du löschst mich und zündest mich dann wieder anMe apagas y luego me enciendes

Mit dir scheinen alle MontageContigo todos los lunes
Mit ihm gehst duCon él te vas
So wie es sich anfühltPor lo que se siente
Sag mir, MamaDime, mamá
Scheinen sie wie FreitageMe parecen viernes
Weil du gehst, eh, eh, ehPorque te vas, eh, eh, eh
Angriff, SergioAtaca, Sergio

Oh, ah!¡Uy, ah!

Scheinen sie wie FreitageMe parecen viernes
Scheinen sie wie FreitageMe parecen viernes
Scheinen sie wie FreitageMe parecen viernes