Feels Like Friday

Parecen Viernes

You are the fire and I am the cigaretteTú eres ese fuego y yo el cigarro
You turn me on and off with your lipsMe enciendes y me apagas con tus labios
Your body is that so-necessary evilTu cuerpo es ese mal tan necesario
I'd be lying if I didn't say I need you every dayTe miento si no digo que te necesito a diario

And even if it hurts, you're one of the things I don't regretY aunque duela, tú eres de las cosas que no me arrepiento
I'm sure you'll leave at any momentEstoy seguro que lo dejaras en cualquier momento
Meanwhile, I console myself with just a couple of kissesMientras tanto, me consuelo solo con un par de besos
I'm sure you'll leave, it's just a matter of timeYo estoy seguro que lo dejaras, todo es cuestión de tiempo

With you, every Monday feels like FridayContigo todos los lunes parecen viernes
By day, it is him, and by night you belong to meDe día es él, y de noche me perteneces
With you, every Monday feels like FridayContigo todos los lunes parecen viernes
You go with him, and you always come with meCon él te vas, y conmigo siempre te vienes

That's your way, and that's how I amAsí eres tú, y así soy yo
I know we're nothing, but we give each other our allSé que no somos nada, pero nos damos todo
That's your way, and that's how I amAsí eres tú, y así soy yo
And even though we're nothing, we give each other our all (yes!)Y aunque no somos nada, nos damos de todo (¡eso!)

And even if it hurts, you're one of the things I don't regretY aunque duela, tú eres de las cosas que no me arrepiento
I'm sure you'll leave at any momentEstoy seguro que lo dejaras en cualquier momento
Meanwhile, I console myself with just a couple of kissesMientras tanto, me consuelo solo con un par de besos
I'm sure you'll leave, it's just a matter of timeYo estoy seguro que lo dejaras, todo es cuestión de tiempo

With you, every Monday feels like FridayContigo todos los lunes parecen viernes
By day, it is him, and by night you belong to meDe día es él, y de noche me perteneces
With you, every Monday feels like FridayContigo todos los lunes parecen viernes
You go with him, and you always come with meCon él te vas, y conmigo siempre te vienes

And that's how you are, and that's how I amY así eres tú, y así soy yo
I know we're nothing, but we give each other our allSé que no somos nada, pero nos damos todo
That's your way, and that's how I amAsí eres tú, y así soy yo
And even though we're nothing, we give each other our all (yes!)Y aunque no somos nada, nos damos de todo (¡eso!)

Willation, GuiankationWillation, Guiankation
What do I do with this information?Que hago con esta información
You know what's coming, you know? Uh!¿Sabes lo que viene, sabes? ¡Uy!

With you, every MondayContigo todos los lunes
From what I can feel, it feels like FridayPor lo que se siente, me parecen viernes
By day, you belong to him, by night you belong to meDe día tú eres de él, de noche me perteneces
With you, every MondayContigo todos los lunes
From what I can feel, it feels like FridayPor lo que se siente, me parecen viernes
I don't know why you treat me like thisNo sé porque tú me tratas así

You turn me off and then you turn me onMe apagas y luego me enciendes

With you, every MondayContigo todos los lunes
You're leaving with himCon él te vas
So it feelsPor lo que se siente
Tell me, mamaDime, mamá
It feels like Friday to meMe parecen viernes
Because you're leaving, eh, eh, ehPorque te vas, eh, eh, eh
Attack, SergioAtaca, Sergio

Oh, ah!¡Uy, ah!

It feels like Friday to meMe parecen viernes
It feels like Friday to meMe parecen viernes
It feels like Friday to meMe parecen viernes