Parecen Viernes

Het Voelt Als Vrijdag

Parecen Viernes

Jij bent dat vuur en ik de sigaretTú eres ese fuego y yo el cigarro
Je steekt me aan en dooft me met je lippenMe enciendes y me apagas con tus labios
Jouw lichaam is die noodzakelijke kwaalTu cuerpo es ese mal tan necesario
Ik lieg als ik zeg dat ik je dagelijks nodig hebTe miento si no digo que te necesito a diario

En ook al doet het pijn, jij bent een van de dingen waar ik geen spijt van hebY aunque duela, tú eres de las cosas que no me arrepiento
Ik weet zeker dat je het op elk moment zult laten zittenEstoy seguro que lo dejaras en cualquier momento
In de tussentijd troost ik me met een paar kussenMientras tanto, me consuelo solo con un par de besos
Ik weet zeker dat je het zult laten zitten, het is een kwestie van tijdYo estoy seguro que lo dejaras, todo es cuestión de tiempo

Met jou lijken alle maandagen op vrijdagenContigo todos los lunes parecen viernes
Overdag is hij het, en 's nachts behoor je mij toeDe día es él, y de noche me perteneces
Met jou lijken alle maandagen op vrijdagenContigo todos los lunes parecen viernes
Met hem ga je weg, en met mij kom je altijd terugCon él te vas, y conmigo siempre te vienes

Zo ben jij, en zo ben ikAsí eres tú, y así soy yo
Ik weet dat we niets zijn, maar we geven elkaar allesSé que no somos nada, pero nos damos todo
Zo ben jij, en zo ben ikAsí eres tú, y así soy yo
En ook al zijn we niets, we geven elkaar van alles (ja!)Y aunque no somos nada, nos damos de todo (¡eso!)

En ook al doet het pijn, jij bent een van de dingen waar ik geen spijt van hebY aunque duela, tú eres de las cosas que no me arrepiento
Ik weet zeker dat je het op elk moment zult laten zittenEstoy seguro que lo dejaras en cualquier momento
In de tussentijd troost ik me met een paar kussenMientras tanto, me consuelo solo con un par de besos
Ik weet zeker dat je het zult laten zitten, het is een kwestie van tijdYo estoy seguro que lo dejaras, todo es cuestión de tiempo

Met jou lijken alle maandagen op vrijdagenContigo todos los lunes parecen viernes
Overdag is hij het, en 's nachts behoor je mij toeDe día es él, y de noche me perteneces
Met jou lijken alle maandagen op vrijdagenContigo todos los lunes parecen viernes
Met hem ga je weg, en met mij kom je altijd terugCon él te vas, y conmigo siempre te vienes

En zo ben jij, en zo ben ikY así eres tú, y así soy yo
Ik weet dat we niets zijn, maar we geven elkaar allesSé que no somos nada, pero nos damos todo
Zo ben jij, en zo ben ikAsí eres tú, y así soy yo
En ook al zijn we niets, we geven elkaar van alles (ja!)Y aunque no somos nada, nos damos de todo (¡eso!)

Willation, GuiankationWillation, Guiankation
Wat moet ik met deze informatieQue hago con esta información
Weet je wat er komt, weet je? Oeps!¿Sabes lo que viene, sabes? ¡Uy!

Met jou lijken alle maandagenContigo todos los lunes
Door wat ik voel, lijken ze op vrijdagenPor lo que se siente, me parecen viernes
Overdag ben je van hem, 's nachts behoor je mij toeDe día tú eres de él, de noche me perteneces
Met jou lijken alle maandagenContigo todos los lunes
Door wat ik voel, lijken ze op vrijdagenPor lo que se siente, me parecen viernes
Ik weet niet waarom je me zo behandeltNo sé porque tú me tratas así

Je dooft me en steekt me dan weer aanMe apagas y luego me enciendes

Met jou lijken alle maandagenContigo todos los lunes
Met hem ga je wegCon él te vas
Door wat ik voelPor lo que se siente
Zeg het me, schatDime, mamá
Het lijkt wel vrijdagMe parecen viernes
Omdat je weggaat, eh, eh, ehPorque te vas, eh, eh, eh
Aanvallen, SergioAtaca, Sergio

Oeps, ah!¡Uy, ah!

Het lijkt wel vrijdagMe parecen viernes
Het lijkt wel vrijdagMe parecen viernes
Het lijkt wel vrijdagMe parecen viernes