Parecen Viernes

On dirait vendredi

Parecen Viernes

Tu es ce feu et moi la cigaretteTú eres ese fuego y yo el cigarro
Tu m'allumes et m'éteins avec tes lèvresMe enciendes y me apagas con tus labios
Ton corps est ce mal si nécessaireTu cuerpo es ese mal tan necesario
Je mens si je ne dis pas que j'ai besoin de toi chaque jourTe miento si no digo, que te necesito a diario

Et même si ça fait mal, tu es une des choses dont je ne regrette pasY aunque duela tú eres de las cosas que no me arrepiento
Je suis sûr que tu le laisseras à tout momentEstoy seguro que lo dejaras en cualquier momento
En attendant, je me console juste avec quelques baisersMientras tanto me consuelo solo con un par de besos
Je suis sûr que tu le laisseras, c'est juste une question de tempsYo estoy seguro que lo dejaras, todo es cuestión de tiempo

Avec toi, tous les lundis ressemblent à des vendredisContigo todos los lunes parecen viernes
Le jour c'est lui et la nuit tu m'appartiensDe día es él y de noche me perteneces
Avec toi, tous les lundis ressemblent à des vendredisContigo todos los lunes parecen viernes
Avec lui tu pars et avec moi tu reviens toujoursCon él te vas y conmigo siempre te vienes

C'est comme ça que tu es, et c'est comme ça que je suisAsí eres tú, y así soy yo
Je sais qu'on n'est rien, mais on se donne toutSé que no somos nada, pero nos damos todo
C'est comme ça que tu es, et c'est comme ça que je suisAsí eres tú, y así soy yo
Et même si on n'est rien, on se donne de toutY aunque no somos nada, nos damos de todo
ÇaEso

Et même si ça fait mal, tu es une des choses dont je ne regrette pasY aunque duela tú eres de las cosas que no me arrepiento
Je suis sûr que tu le laisseras à tout momentEstoy seguro que lo dejaras en cualquier momento
En attendant, je me console juste avec quelques baisersMientras tanto me consuelo solo con un par de besos
Je suis sûr que tu le laisseras, c'est juste une question de tempsYo estoy seguro que lo dejaras, todo es cuestión de tiempo

Avec toi, tous les lundis ressemblent à des vendredisContigo todos los lunes parecen viernes
Le jour c'est lui et la nuit tu m'appartiensDe día es él y de noche me perteneces
Avec toi, tous les lundis ressemblent à des vendredisContigo todos los lunes parecen viernes
Avec lui tu pars et avec moi tu reviens toujoursCon él te vas y conmigo siempre te vienes

Et c'est comme ça que tu es, et c'est comme ça que je suisY así eres tú, y así soy yo
Je sais qu'on n'est rien, mais on se donne toutSé que no somos nada, pero nos damos todo
C'est comme ça que tu es, et c'est comme ça que je suisAsí eres tú, y así soy yo
Et même si on n'est rien, on se donne de toutY aunque no somos nada, nos damos de todo
EeeeesoooooEeeeesooooo
Willation, GuiankationWillation, Guiankation
Que fais-je avec cette infoQue hago con esta información
Tu sais ce qui arrive, tu sais ? Oh !¿Sabes lo que viene, sabes? ¡Uy!

Avec toi, tous les lundisContigo todos los lunes
Pour ce que je ressens, ça ressemble à des vendredisPor lo que se siente, me parecen viernes
Le jour tu es à lui, la nuit tu m'appartiensDe día tú eres de él, de noche me perteneces
Avec toi, tous les lundisContigo todos los lunes
Pour ce que je ressens, ça ressemble à des vendredisPor lo que se siente, me parecen viernes
Je ne sais pas pourquoi tu me traites comme çaNo sé porque tú me tratas así

Tu m'éteins et puis tu m'allumesMe apagas y luego me enciendes

Avec toi, tous les lundisContigo todos los lunes
Avec lui tu parsCon él te vas
Pour ce que je ressensPor lo que se siente
Dis-moi mamanDime mamá
Ça ressemble à des vendredisMe parecen viernes
Parce que tu pars eh eh, ehPorque te vas eh eh, eh
Attaque SergioAtaca Sergio

Oh ah !Uy ah!

Ça ressemble à des vendredisMe parecen viernes
Ça ressemble à des vendredisMe parecen viernes
Ça ressemble à des vendredisMe parecen viernes