Si Fuera Fácil

Als Het Maar Gemakkelijk Was

Si Fuera Fácil

Vraag me niet om je te vergetenNo me pidas que te olvide
Want ik kan je nog steeds voelenPorque aún puedo sentirte
Er zijn zondagen dat ik je nog op de bank verwachtHay domingos que aún te espero en el sofá
En weer een wond herinnert me eraan dat je er niet meer bentY otra herida me recuerda que ya no estás

Vraag me nietNo me pidas
Om alle herinneringen uit mijn leven te wissen, neeQue borre todos los recuerdos de mi vida, no
Je kunt je niet voorstellen hoe moeilijk het is om op te gevenNo imaginas lo que cuesta renunciar
Aan een liefde die alles voor me was, zo maarA un amor que lo era todo, así nomás

En nee, oh-oh, oh-ohY no, oh-oh, oh-oh
Ik geloof niet dat een afscheidNo creo que un adiós
Ons hart geneest, ook al zijn er nog winters te levenNos cure el corazón, aunque quedaron por vivir inviernos
En zonsondergangen die zonder jou eeuwig zullen zijnY atardeceres que sin ti serán eternos

Als het maar gemakkelijk was om je te vergetenSi fuera fácil olvidarte
Zou ik hier niet leven van de herinneringen die je achterlietNo estaría aquí viviendo de recuerdos que dejaste
Van liedjes die ik je zelfs niet kon gevenDe canciones que no pude ni siquiera regalarte
Als je vergeten makkelijk was, liefSi olvidarte fuera fácil, amor
Als het maar gemakkelijk was om mezelf te bedriegenSi fuera fácil engañarme
Maar liegen tegen mijn hart gaat niet zo makkelijk voor mijPero mentirle al corazón a mí no se me da tan fácil
En, ook al wil ik het niet, er is iets van jou dat me overal achtervolgtY, aunque no quiera, hay algo tuyo que me asalta en todas partes
Als je vergeten makkelijk was, liefSi olvidarte fuera fácil, amor

Als alles maar zo gemakkelijk wasSi todo fuera tan fácil
Wilde ik je nu niet zienAhora no quisiera verte
Maar jouw naakte beeldPero tu imagen desnuda
Is soms veel sterkerA vece' es mucho más fuerte

En ik, die zwak van geest benY yo, que soy débil de mente
Jij bent je er niet van bewustTú no eres consciente
Dat ik alles heb gegeven in deze liefdeQue yo lo di todo en este amor
En mijn hart leeg is achtergeblevenY me quedó vacío el corazón

Als het maar gemakkelijk was om je te vergetenSi fuera fácil olvidarte
Zou ik hier niet leven van de herinneringen die je achterlietNo estaría aquí viviendo de recuerdos que dejaste
Van liedjes die ik je zelfs niet kon gevenDe canciones que no pude ni siquiera regalarte
Als je vergeten makkelijk wasSi olvidarte fuera fácil

(Als het maar gemakkelijk was om je te vergeten(Si fuera fácil olvidarte
Je weg te rukken of te bedriegenArrancarte o engañarte
Zou ik ergens anders zijn)Yo estaría en otra parte)

(Als het maar gemakkelijk was om je te vergeten(Si fuera fácil olvidarte
Je weg te rukken of te bedriegenArrancarte o engañarte
Zou ik ergens anders zijn)Yo estaría en otra parte)

Als je vergeten makkelijk was, liefSi olvidarte fuera fácil, amor