Si je pouvais

Si Pudiera

Je vais me perdreMe voy a perder
De mes jambes enchevêtrées dans tes jambesDe mis piernas enredadas en tus piernas
Comme un nœud coulant sur tes hanchesComo haciendo un nudo ciego en tus caderas
Pour envelopper ma peau entière, avec ta peauDe abrigar mí piel entera, con tu piel
Tu vas te perdre de sentir que quelqu'un t'aime sans frontièresTe vas a perder de sentir que alguien te quiera sin fronteras

Avec le cœur, l'âme et ce qu'il en resteCon el corazón el alma y lo que queda
Tu vas te perdre de ce qui aurait pu êtreTe vas a perder de lo que pudo ser
Toi, tu vas te perdre de moiTú, te vas a perder de mí
Qu'importe, tu as déjà décidé ainsiQue más da, ya los has decidido así
Je sais que tu apprends à être heureuseSé que estás aprendiendo a ser feliz
Je volerai après toi, si je pouvaisVolaré después de ti, si pudiera

Oh moi !, je vais me perdre de moi¡Ay yo!, me voy a perder de mí
De me réveiller à tes côtés et sourireDe despertar a tu lado y sonreír
Moi aussi, je redeviendrai très heureuseYo también volveré a ser muy feliz
Je volerai après toi, si je pouvaisVolaré después de ti, si pudiera
Si je pouvaisSi pudiera

Tu vas te perdre, de notre vieTe vas a perder, de nuestra vida
Qui était un drame, avec de la comédieQue era un drama, con comedia
À rire pour n'importe quoi et où que ce soitDe reír por lo que sea y dónde sea
Tu vas te perdre de tant sans savoirTe vas a perder de tanto sin saber
Oh toi !, tu vas te perdre de moi¡Ay tú!, te vas a perder de mí
Qu'importe, tu as déjà décidé ainsiQue más da, ya lo has decidido así

Je sais que tu apprends à être heureuseSé que estás aprendiendo a ser feliz
Je volerai après toi, si je pouvaisVolaré después de ti, si pudiera
Oh moi !, je vais me perdre de moi¡Ay yo!, me voy a perder de mí
De me réveiller à tes côtés et sourireDe despertar a tu lado y sonreír
Moi aussi, je redeviendrai très heureuseYo también, volveré a ser muy feliz
Je volerai après toi, si je pouvaisVolaré después de ti, si pudiera

Oh si je pouvais !¡Ay si pudiera!
Si je pouvais être en toi, je serais heureuseSi pudiera estar en ti, yo sería feliz
Si je pouvais, si je pouvaisSi pudiera, si pudiera
Si je pouvais être en toi, je serais heureuseSi pudiera estar en ti, yo sería feliz
Si je pouvais, si je pouvaisSi pudiera, si pudiera

Si je pouvais, si je pouvaisSi pudiera, si pudiera
Si je pouvais être en toi, je serais heureuseSi pudiera estar en ti, yo sería feliz
Si je pouvais, si je pouvaisSi pudiera, si pudiera
Si je pouvais être en toi, je serais heureuseSi pudiera estar en ti, yo sería feliz
Si je pouvais, si je pouvaisSi pudiera, si pudiera