Todo Tiene Su Final

Tout a une fin

Todo Tiene Su Final

Tout a une finTodo tiene su final
Rien ne dure éternellementNada dura para siempre
On doit se rappelerTenemos que recordar
Qu'il n'y a pas d'éternitéQue no existe eternidad

Comme le joli œilletComo el lindo clavel
Il a juste voulu fleurirSolo quiso florecer
Nous montrer sa beautéEnseñarnos su belleza
Et se faner pour mourirY marchito perecer

Tout a une finTodo tiene su final
Rien ne dure éternellementNada dura para siempre
On doit se rappelerTenemos que recordar
Qu'il n'y a pas d'éternitéQue no existe eternidad

Comme le champion du mondeComo el campeón mundial
Il a donné sa vie pour arriverDio su vida por llegar
Et perdre ce qu'il chérissait le plusY perder lo más querido
Dans la foule, un de plusEn las masas otro más

E alaleleleleleE alalelelelele
Tout a une finTodo tiene su final
(Tout a une fin)(Todo tiene su final)
Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi maintenantSi no me quieres dímelo ahora

(Tout a une fin)(Todo tiene su final)
Ne viens pas pleurer à mon enterrement, non nonA mi velorio no venga a llorar no no
(Tout a une fin)(Todo tiene su final)
Oh, ma belle mamanAy, mamita rica

(Tout a une fin)(Todo tiene su final)
Je savais qu'un jour ça devait finirYo sabía que un día tenía que acabar
(Tout a une fin)(Todo tiene su final)
Point final, tout est finiPunto final todo se acabo

(Tout a une fin)(Todo tiene su final)
Et un démon va venir avec moi et te nettoyerY va a llegar un demonio conmigo y te va a limpiar
(Tout a une fin)(Todo tiene su final)
Parce que tout a une finPorque todo tiene su final

(Tout a une fin)(Todo tiene su final)
Avance, mamanEcha pa'lante mamá
Oh, j'ai perdu ce que j'aimais le plus quand j'ai perdu ma mamanAy, yo perdí lo más querido cuando perdí a mi mamá
(Tout a une fin)(Todo tiene su final)

Mais j'ai continué d'avancer et d'avancerPero seguí pa'lante y pa'lante
(Tout a une fin)(Todo tiene su final)
Fais comme moi, ne regarde jamais en arrièreHas como yo nunca eche pa'trás
(Tout a une fin)(Todo tiene su final)

Pas même pour prendre de l'élan, nonNi pa' coger impulso que va
(Tout a une fin)(Todo tiene su final)
Attention, par derrière, il peut t'attaquerCuidao' que de espalda te puede atacar
(Tout a une fin)(Todo tiene su final)

Avance, lâcheEcha pa'lante cobarde
(Tout a une fin)(Todo tiene su final)
Allez, va chercher le painAnda y ve búscate el pan
(Tout a une fin)(Todo tiene su final)

J'entends une voix qui me ditOigo una vos que me dice
(Tout a une fin)(Todo tiene su final)
Attention, la terre va trembler, la terre va tremblerCuidao' tierra va a temblar, tierra va a temblar