Ich habe gelogen

Yo Le Mentí

Tagsüber ist alles gut, alles normalPor el día todo bien, todo normal
Das Lächeln fühlt sich für mich natürlich anLa sonrisa se me siente natural
Zwölf Stunden voller GlückseligkeitDoce horas de pura felicidad
Doch nachts, auch wenn ich es wollte, ist es nicht dasselbePero en la noche, aunque quisiera no es igual

Ich möchte sein wie du, um mich zu distanzierenQuiero ser como tú pa' alejarme
Und nicht diesen Drang zu haben, dich anzurufenY no tener estas ganas de llamarte
Du wirst sehen, ob du mich vermisst oder ob es dir genauso gehtVas a ver si me extrañas o si lo mismo te pasa
Ich habe es versucht, aber ich kann dich nicht vergessenYa intenté, pero no sé olvidarte

Denn im Bett, wo du mir gesagt hast: Ich liebe dichPorque en la cama donde me decías: Te amo
Muss ich schlafen, schlafen müssenMe toca dormir a mí, dormir a mí
Ich habe deine Seite einer anderen Person gegeben und verstehe nicht warumLe di tu lado a otra persona y no entiendo por qué
Wenn es nur für dich ist, nur für dichSi solo es para ti, solo es pa' ti
Jemandem, dem ich gesagt habe, dass ich dich mit Alkohol vergesseA quien le dije que con tragos te olvidaba
Habe ich eindeutig gelogen, ich habe gelogenClaramente, le mentí, yo le mentí
Frag mich nicht mehr, wie viele Flaschen ich schon hatteNo me pregunten más cuántas botellas llevo
Ich habe sie alle getrunken und denke immer noch an dich, hey!Ya todas me las bebí, y aún pienso en ti, ¡epa!

Ich möchte sein wie du, um mich zu distanzierenQuiero ser como tú pa' alejarme
Und nicht diesen Drang zu haben, dich anzurufenY no tener estas ganas de llamarte
Du wirst sehen, ob du mich vermisst oder ob es dir genauso gehtVas a ver si me extrañas o si lo mismo te pasa
Ich habe es versucht, aber ich kann dich nicht vergessenYa intenté, pero no sé olvidarte

Denn im Bett, wo du mir gesagt hast: Ich liebe dichPorque en la cama donde me decías: Te amo
Muss ich schlafen, schlafen müssenMe toca dormir a mí, dormir a mí
Ich habe deine Seite einer anderen Person gegeben und verstehe nicht warumLe di tu lado a otra persona y no entiendo por qué
Wenn es nur für dich ist, nur für dichSi solo es para ti, solo es pa' ti
Jemandem, dem ich gesagt habe, dass ich dich mit Alkohol vergesseA quien le dije que con tragos te olvidaba
Habe ich eindeutig gelogen, ich habe gelogenClaramente, le mentí, yo le mentí
Frag mich nicht mehr, wie viele Flaschen ich schon hatteNo me pregunten más cuántas botellas llevo
Ich habe sie alle getrunken und denke immer noch an dichYa todas me las bebí, y aún pienso en ti

(Mir bleibt nichts anderes übrig(Me toca
Dich jetzt zu vergessenOlvidarte ahora
Aber ich weiß nichtPero no sé
Wie das geht)Cómo se logra)

(Mir bleibt nichts anderes übrig(Me toca
Dich jetzt zu vergessenOlvidarte ahora
Aber ich weiß nichtPero no sé
Wie das geht)Cómo se logra)

Oh, ich wünschte, ich könnte vergessenAy, yo quisiera olvidar
Ich möchte dich aus meinem Leben reißenYo te quisiera arrancar
Aber ich weiß nichtPero no sé
Oh, ich weiß nicht, wie das geht, das!Ay, yo no sé cómo se logra, ¡eso!

(Mir bleibt nichts anderes übrig(Me toca
Dich jetzt zu vergessenOlvidarte ahora
Aber ich weiß nichtPero no sé
Wie das geht)Cómo se logra)

Oh, Mann!¡Ay, hombre!
Leg los, MotiffZúmbale, Motiff

(Mir bleibt nichts anderes übrig(Me toca
Dich jetzt zu vergessenOlvidarte ahora
Aber ich weiß nichtPero no sé
Wie das geht) Und sag!Cómo se logra) Y ¡dice!