À L'avenir

En el futuro

À L'avenir

Habrá agua, frutas, pan para todosY'aura de l'eau, des fruits, du pain pour tous
Amor en barril y fuentes de espumaDe l'amour en fût et des fontaines de mousse
Y fuentes de espumaEt des fontaines de mousse
En el futuro, en el futuro, en el futuroÀ l'avenir, à l'avenir, à l'avenir

Cada uno, unos a otrosChacun, les uns les autres
Cada uno será el anfitrión del otroChacun l'hôte de l'autre
Caminaremos desnudosOn se promènera tout nus
Livianos, lampiños e ingenuosLégers, imberbes et ingénus
En el futuro, en el futuro, en el futuroÀ l'avenir, à l'avenir, à l'avenir

El sol será buenoLe soleil sera bon
Y se lo devolveremosEt nous le lui rendrons
El sol será buenoLe soleil sera bon
Y se lo devolveremosEt nous le lui rendrons
En el futuro, en el futuro, en el futuroÀ l'avenir, à l'avenir, à l'avenir

Y por eso rezoEt voilà pourquoi je prie
Y por eso creoEt voilà pourquoi je crois
Y por eso ríoEt voilà pourquoi je ris
Y por eso beboEt voilà pourquoi je bois
En el futuro, en el futuro, en el futuroÀ l'avenir, à l'avenir, à l'avenir
Y por eso, el cómo, el para quiénEt voilà pour quoi, le comment du pour qui
El cuándo y el dónde, ¿por qué la locura?Le pour quand et pour où, pourquoi le délire ?
En el futuro, en el futuroÀ l'avenir, à l'avenir
Habrá agua, frutas, pan para todosY'aura de l'eau, des fruits, du pain pour tous
Amor en barril y fuentes de espumaDe l'amour en fût et des fontaines de mousse
Y fuentes de espumaEt des fontaines de mousse
En el futuro, en el futuro, en el futuroÀ l'avenir, à l'avenir, à l'avenir