Fala pra mim

Dime a mí

Fala pra mim

Dime a mí, explícame esta escenaFala pra mim, me explica essa cena
Perdiste tu salud y estás lleno de problemasVocê perdeu sua saúde e ta cheio dos problema
Todos quieren salir del fondo del pozo, si uno trabaja paga impuestosTodos querem sair do fundo do poço se nego trabalha paga imposto
Mientras tanto en el parlamento hay jefes robando todo el sustentoEnquanto isso no parlamento tem chefe roubando todo o sustento
De toda una nación, este es el Brasil que va en sentido contrarioDe toda uma nação, esse é o brasil que anda na contramão
Esos tipos son astutos en el arte de engañarOs caras lá são sagazes na arte de enganar
Y allí nadie ve a los pobres a la hora de legislarE lá ninguém enxerga os pobre na hora de legislar
Dime a mí, ¿quién cree que es justo?Fala pra mim, quem é que acha justo
¿Una vida entera vendida por nada a precio de costo?Uma vida inteira vendida por nada a preço de custo?
Yo también deseé ser jugador de fútbolEu também já desejei ser jogador de futebol
Pero me convertí en rapsoda, y hablaré del lugar del solMas eu virei rimador, e vou falar da morada do sol

Maldición.. Esto tenía todo para estar bien, sin ilusionesPorra.. Isso aqui tinha tudo pra ta bom, sem ilusões
Así que políticos, tomen nota de las quejasEntão políticos, anotem as reclamações
Voy a hablar de los buses, la tarifa subióVo falar dos busão a passagem subiu
Y la calidad del servicio solo bajó, carajoE a qualidade do serviço só caiu, puta que pariu
Y la mayor estafa estaba en la soluciónE a maior sacanagem estava na solução
Los magnates recurrieron a la privatizaciónOs magnatas apelaram para a privatização
Pero el pueblo dijo no, y no fue gracias a DiosMas o povo disse não, e não foi graças a Deus
De tanto hacer al pueblo de tonto parece que el esquema de la élite se jodióDe tanto fazerem o povo de trouxa parece que o esquema da elite se fudeu

Hay tanto para quejarse que el espacio en la base se acabaráÉ tanta coisa pra reclamar que o espaço na base vai acabar
Hay baches en el asfalto, la maleza está alta, y en las escuelas crean incautosÉ buraco no asfalto, o mato ta alto, e nas escolas criam incautos
Y no es por rebeldía que digo todo estoE não é por revolta que eu digo tudo isso
Es que miro hacia atrás y veo que ya fui parte de estoÉ que eu olho pra trás e vejo que eu já fiz parte disso
Futuras personas incapaces de darse cuentaFuturas pessoas incapazes de perceber
Que el sol del lugar puede dejar de brillar para mí y para tiQue o sol da morada pode parar de brilhar pra mim e pra você
Y digo por qué, Araraquara fue contaminadaE eu digo o porquê, Araraquara foi contaminada
Por el chupasangre que usa traje y corbataPela sangue suga que usa terno e gravata

Pero basta de quejarse, necesito respirar un aireMas chega de reclamar, preciso respirar um ar
Me puse en tu lugar no para desanimarteMe coloquei no seu lugar não pra te desanimar
Aquí también existen sus cosas buenasAqui também existem lá as suas coisas boas
Especialmente el arte que toca a varias personasEm especial a arte que toca várias pessoas
Y para los descreídos ahora digo 'quién lo diría'E pros desacreditado agora eu digo “quem diria”
Todos aquí viajando con el sonido de mi melodíaTão tudo aqui brisando ao som da minha melodia
Pero puedes estar tranquilo, para los enemigos les mando un abrazoMas pode ficar sossegado, pros inimigos eu mando aquele abraço
Fue por la fuerza de voluntad que no salí por debajoFoi pela força de vontade que eu não saí por baixo
Por eso envío un agradecimiento, a quienes estuvieron conmigo incluso en los momentos de lamento, era momentoPor isso eu mando um agradecimento, pra quem tava comigo até nas horas de lamento, era momento
Gracias a mis compañeros que no me frenaronObrigado aos meus parceiros que não me deram um breque
Cuando en algún rol intentaba hacer rapQuando em algum role eu tentava fazer rap

Dime a mí quién cree que es justo estoFala pra mim quem é que acha isso justo
Quién puede cambiar esto si se hace el sordo y mudoQuem pode mudar isso aqui se fazer de surdo e mudo
Es lo que está pasando en este momento, pero no es más que una faseÉ o que ta teno no momento, mas não passa de fase
En algún momento la casa caerá, y será tarde.Uma hora ou toar a casa cai, e já é tarde.
Así que a todos los soñadores, nunca pierdan las oportunidadesEntão a todos os sonhadores, nunca perca as oportunidade
Yo aproveché la mía y ahora estoy en el viajeEu aproveitei a minha e agora to na viagem
Hablo claro porque ya estoy hartoEu falo memo porque eu já to com o meu saco cheio
De pensar que una vida mejor en esta mierda es un delirioDe achar que uma vida melhor nessa porra é devaneio

Sigo astuto, en el verso eficaz, dejo mis problemas atrásSigo sagaz, no verso eficaz, deixo os meus problemas pra tras
Quien vive del pasado, es museo así que explícameQuem vive do passado, é museu então me explica
¿Por qué este país que solo va de mal en peor, no hace lo que simula en el senado y trae justicia?Porque esse país que só anda na zica, não faz o que encena no senado e traz justiça?
Si respondiste, por una razón esto te excita, pero nada cambiará si la gente aquí tiene perezaSe você respondeu, por um motivo isso te atiça, mas nada mudará se o povo aqui tiver preguiça
Así que acabemos con esta podredumbre, la democracia aquí es basura y el elector es la recolección selectiva.Então vamos acabar com essa carniça, a democracia aqui é o lixo e o eleitor é a coleta seletiva.