Pour être un jour aimé de toi

Para ser amado por ti algún día

Pour être un jour aimé de toi

{Él:}{Lui:}
Una vez, solo una vez, mi amorUne fois, rien qu'une fois, ma mie
Perdóname por ser entrometido;Pardonne-moi d'être indiscret ;
Del diario donde he anotado mi vidaDu journal où j'ai noté ma vie
Quiero contarte el secretoJe veux te dire le secret
Para ser amado por ti algún díaPour être un jour aimé de toi
Daría mi vidaJe donnerais ma vie
Escucha mi corazón lleno de emociónEcoute mon cœur plein d'émoi
Que te ama y te suplicaQui t'aime et te supplie
Eres la única que me encantaC'est toi la seule qui m'enchante
Oh, no seas cruelOh, ne sois pas méchante
Quítame esta preocupaciónEnlève-moi mon souci
Y dime que también me amasEt dis-moi que tu m'aimes aussi

{Ella:}{Elle:}
Estás jugando, amigo mío, con fuegoVous battez, mon ami, la breloque
Y no tienes miedoEt vous n'avez pas froid aux yeux
Tus preocupaciones y secretos me importan pocoVos soucis et vos secrets, je m'en moque
Y te pido que seas serioEt je vous prie d'être sérieux

{x3: Ella, luego Juntos, luego Él}{x3 : Elle, puis Ensemble, puis Lui}
Para ser amado por ti algún díaPour être un jour aimé de toi
Daría mi vidaJe donnerais ma vie
Escucha mi corazón lleno de emociónEcoute mon cœur plein d'émoi
Que te ama y te suplicaQui t'aime et te supplie
Eres la única que me encantaC'est toi la seule qui m'enchante
Oh, no seas cruelOh, ne sois pas méchante
Quítame esta preocupaciónEnlève-moi mon souci
Y dime que también me amasEt dis-moi que tu m'aimes aussi