Veredas

Caminos

Veredas

Por qué el cielo no cae al sueloPor que o céu não cai no chão
Por qué no estamos cerca del horizontePor que não estamos próximos do horizonte
Estamos lejos de esa gran montañaEstamos longe desse grande monte
Que eleva la cumbre asombrosaQue eleva o assombroso cume

Si nos aventuramos entre rocas y piedrasSe aventurássemos rochosas pedras-ume
No temeríamos las heridasNão temeríamos feridas
Y como animales, con ligereza y sin alquitránE como bicho, na leveza e sem betume
Recorreríamos caminosPercorreríamos veredas

Mientras más nos buscamosQuanto mais a gente se procura
Más nos consumimosMais e mais a gente se consome
Seguir sin ver los brazos de ese puenteSeguir sem ver os braços dessa ponte
Esa es mi frenteEssa é minha fronte

La que me revela al ser más profundo de míA que me revela ao mais profundo ser de mim
Esa es mi puenteEssa é minha ponte
La que me lleva a los confinesA que me leva aos confins
De mi menteDa minha mente

Pero seré yo o lo que será?Mas será eu ou o que será?
Si lo que está por venir ha de cambiarSe o que há devir há de virar
Pero seré yo o lo que será?Mas será eu ou o que será?
Una fallaUma falha
Pero seré yo o lo que será?Mas será eu ou o que será?
Si lo que está por venir ha de cambiarSe o que há devir há de virar
Pero seré yo o lo que será?Mas será eu ou o que será?
Un atajo...Uma atalho...