No me lastimes

Ne me fais pas de mal

No me lastimes

La nuit est vide sans tes baisers,Vacía queda la noche sin tus besos,
Ma bouche est vide et sans souffle,Vacía queda mi boca y sin aliento,
La maison est vide, sans toi,Vacía esta la casa, sin tí,
Je n'arrive pas à m'y faire, je dois continuer.No me acostumbro, y tengo que seguir
Tu t'approches et tu t'éloignes, c'est en vain,Te acercas y te alejas, es en vano
Je sais qu'un autre amour t'attend,Ya se que otro amor te esta esperando,
Ne joue pas comme ça, ça ne sert à rien de mentir.No juegues así, no sirve mentir.
Ne t'entête pas, je dois continuer.No te encapriches, tengo que seguir
Non, oooo,No, oooo,

Ne me fais pas de mal, oh ! NonNo me lastimes, oh! No
Si pour toi il n'y a pas d'amour,Si para tí no hay amor
Laisse-moi voir le soleil briller à nouveau ;Dejame ver que el sol vuelve a brillar;
Non, oooo,No, oooo,

Ne me fais pas de mal, oh ! NonNo me lastimes, oh! No
Si pour toi il n'y a pas d'amour,Si para tí no hay amor,
Laisse-moi voir le soleil briller à nouveau ;Dejame ver que el sol vuelve a brillar;

J'aimerais être plus fort et m'échapper,Quisiera ser mas fuerte y escaparme
Sachant que je ne pourrai jamais t'oublier.Sabiendo que jamás podré olvidarte
Laisse-moi en paix, ne reviens pas vers moi,Ya dejame en paz, no vuelvas a mi
Ne me fais pas de confusion, je dois continuer.No me confundas, tengo que seguir.
Non, oooo,No, oooo,

Ne me fais pas de mal, oh ! NonNo me lastimes, oh! No
Si pour toi il n'y a pas d'amour,Si para tí no hay amor
Laisse-moi voir le soleil briller à nouveau ;Dejame ver que el sol vuelve a brillar;
Non, oooo,No, oooo,

Ne me fais pas de mal, oh ! NonNo me lastimes, oh! No
Si pour toi il n'y a pas d'amour,Si para tí no hay amor,
Laisse-moi voir le soleil briller à nouveau ;Dejame ver que el sol vuelve a brillar;

Si ton amour s'en va, s'en va,Si tu cariño, se vá, se va,
Alors s'il te plaît, ne reviens pas.A por favor no vuelvas
Et ton amour s'en va, s'en va,Y tu cariño se vá, se vá,
Oh ! S'il te plaît, ne reviens plus.Ay! Por favor no vuelvas mas.
Et ton amour s'en va, s'en va,Y tu cariño se vá,se vá
Oh !, oh !, oh !, oh !, oh ! S'il te plaît, ne reviens plus.Ay!, ay!, ay!, ay!, ay! Por favor no vuelvas mas.

Ne me fais pas de mal, oh ! Non !No me lastimes, oh! No!
Si pour toi il n'y a pas d'amour,Si para tí no hay amor
Laisse-moi voir le soleil briller à nouveau ;Dejame ver que el sol vuelve a brillar;
Non, oooo,No, oooo,

Ne me fais pas de mal, oh ! Non !No me lastimes, oh! No!
Ne me fais pas de mal,No me lastimes mas
Laisse-moi voir le soleil briller à nouveau ;Dejame ver que el sol vuelve a brillar
Non, oooooNo, ooooo