Com a Alma Nos Dedos

Con el Alma en los Dedos

Com a Alma Nos Dedos

Por el silencio que llevoPelo silêncio que trago
Muestro más mi rostroEu mostro mais minha cara
Y rejuvenezco la guitarraE então remoço a guitarra
Tocando canciones antiguasTocando canções antigas
Que llevo escondidas en míQue eu trago, em mim, escondidas
Para las horas en las que más las necesitoPras horas que mais preciso

A veces es solo recuerdoTem vezes que é só lembrança
En otras es soledadEm outras que é solidão
Dependiendo de la precisiónDependendo a precisão
Busco mis sueños rarosEu busco meus sonhos raros
Algunos con ojos clarosAlguns vestindo olhos claros
Otros morenos de nocheOutros morenos de noite

Cada acorde más sonoroCada acorde mais sonoro
Que resuena en la maderaQue tange pela madeira
Es mi alma musicalÉ minha alma musiqueira
Expuesta a quien quiera escucharmeExposta a quem quer me ouvir
Porque solo quien sabe sentirPois só quem sabe sentir
Tiene su guitarra compañeraTem sua guitarra parceira

Mis silencios los llevoOs meus silêncios, eu trago
Escondidos entre mis dedosEscondidos entre os meus dedos
Para liberarlos en secretoPara libertá-los, em segredo
Por estas cuerdas sonorasPor estas cordas sonoras
Mis compañeras de las horasMinhas parceiras das horas
Donde tengo el alma en los dedosQue eu tenho a alma nos dedos

Mis desafíos son los mismosMeus desafios são os mesmos
Que los que buscan su lugarDos que buscam o seu lugar
Los que intentan transformarDos que tentam transformar
Algún dolor en poesíaAlguma dor em poesia
Para hacer pareja con la melodíaPra parceirar melodia
En este don que Dios nos dioNeste dom que Deus nos deu

Quién sabe si el alma transitaQuem sabe a alma transite
Por donde mis dedos pasanPor onde meus dedos passem
Ojalá encuentrenQuem dera se eles achassem
Ese acorde perfectoAquele acorde perfeito
Solo para mostrar, a mi maneraSó pra mostrar, do meu jeito
Este silencio que llevoEste silêncio que trago