Milonga Redomona

Milonga Redomona

Milonga Redomona

Milonga cuando te entonasMilonga quando te entona
Redomona por supuestoRedomona por 'su puesto
Retozando sin frenoRetoçando no cabresto
Para una paliza de bordonaPra uma sova de bordona
Te crees muy querendonaTe achas muy querendona
Dueña de mis pensamientosDona dos meus pensamentos
Que bailan sueltos al vientoQue bailam soltas ao vento
Si el corazón se emocionaSe o coração se emociona

Redomoneada de riendaRedomoneada de rédea
Trotando pisando fuerteTranqueia pisando forte
Con caprichos de viento norteCom cismas de vento norte
En una tarde somnolientaNuma tarde mormacenta
Y se fue poniendo grisE foi ficando cinzenta
Cuando se armó, despacitoQuando se armou, despacito
Y tronó en el infinitoE trovejou no infinito
Convirtiéndose en oscuridad y tormentaVirando em breu e tormenta

Y fue desgranándoseE veio se debulhando
Y fue mostrando la caraE veio mostrando a cara!
¡Silbando en las cañasAssoviando nas taquaras
Rompiendo la paz del galpón!Rompendo a paz do galpão!
Levantando tierra del sueloErguendo terra do chão
Flautando las grietas de la puertaFlauteando as frestas da porta
Para luego hacerse la muertaPra então se fazer de morta
En el alma de mi guitarraNa alma do meu violão

Curada de soledadesCurtida das soledades
Desconfiada de amoresRessabiada dos amores
En el regreso de los pasillosNa volta dos corredores
Anduvo ganando y perdiendoAndou ganhando e perdendo
Para nadie quedó debiendoPra ninguém ficou devendo
En estas carreras de la vidaNessas carreiras da vida
Por recorrida y recogidaPor costeada e recolhida
Poco a poco fue comprendiéndomeAos poucos foi me entendendo

Y descubrió mis secretosE descobriu meus segredos
Guardados dentro del pechoGuardado dentro do peito
Día tras día con cuidadoDia pós dia com jeito
Compromiso a compromisoCompromisso a compromisso
Libre de holgazanería y de vicioLivre de balda e de vício
Se convirtió en parte de míSe tornou parte de mim
Y se hizo milonga, al finE se fez milonga, enfim
Lista para todo servicioPronta pra todo serviço