Percepção

Percepción

Percepção

El suelo que florece en la serena noche de octubre,O chão que floresce à noite serena de Outubro,
El pequeño arroyo que corre lentamente,O pequeno riacho que corre em passo lento,
El sol que se pone dejando el lago rojizo,O sol que se põe deixando o lago rubro,
La hoja verdadera bailando en el aire guiada por el viento,A verdade folha bailando no ar guiada pelo vento,

El pájaro que pasa sin hacer alarde,O pássaro que passa sem fazer alarde,
Aquello que no se puede comprobar como verdad o mito,Aquilo que não se pode comprovar verdade ou mito,
Todo lo que regresa en momentos de nostalgiaTudo que volta em hora de saudade
Y todo aquello que se deja escrito en el tiempo;E tudo aquilo que se deixa no tempo escrito;

Simples acciones que pasan desapercibidas,Singelas ações que passam despercebidas,
Lo que no se ve en el frágil cotidiano,O que não se vê no frágil cotidiano,
Son exactamente lo que marca nuestra vidaSão exatamente o que marca a nossa vida
Y hace que el mundo no gire de manera insana.E faz com que o mundo não tenha um girar insano.

Mira al cielo y dime qué ves:Olhe para o céu e me diga o que vê:
¿El azul que aún queda o las nubes de lluvia?O azul que ainda sobrou ou as nuvens de chuva?
Siempre intenta buscar la verdad y creerTente sempre procurar a verdade e crer
Que tu fortuna no tiene esencia turbia.Que sua ventura não tem a essência turva.