Noites Goianas

Goianese Nachten

Noites Goianas

Zo teder, zo helderTão meigas, tão claras
Zo mooi, zo puurTão belas, tão puras
Zeker zijn er geenPor certo não há
Het zijn nachten van gedichtenSão noites de trovas
Van kussen en beloftenDe beijos e juras
De nachten hierAs noites de cá

In Nice, in LissabonEm Nice, em Lisboa
In het beroemde ItaliëNa Itália famosa
Zo'n nachten zijn er nietTais noites não há
Het zijn nachten alleenSão noites somente
Van het mooie vaderlandDa pátria formosa
Van de indiaan GoyáDo índio Goyá

De Goianese nachtenAs noites goianas
Zijn helder, zijn prachtigSão claras, são lindas
Ze vrezen geen rivalenNão temem rivais
Goianen, vertalenGoianos, traduzem
Eindeloze zoetheidDoçuras infindas
De nachten die jullie beminnenAs noites que amais

Het zijn nachten alleenSão noites somente
Van het mooie vaderlandDa pátria formosa
Van de indiaan GoyáDo índio Goyá