A Vida É Hoje

La Vida Es Hoy

A Vida É Hoje

La vida nunca fue ayerA vida nunca foi ontem
Y jamás, será mañanaE jamais, será amanhã

Siempre fue y siempre seráSempre foi e sempre será
HoyHoje

Ella se construye conEla é construída com
LucidezLucidez
Pero tiene sus momentosMas tem seus momentos
De ensueñoDe devaneios

Debemos mantenerDevemos manter
Un equilibrioUm equilíbrio
EntreEntre
Lucidez y ensueñosLucidez e devaneios
Sino, deSob pena, de

Ver la vida pasarVer a vida passar
Y no disfrutar de ellaE dela não desfrutar

Lo correcto esO certo é
Mantener, en la medida de lo posibleManter na medida do possível
Los pies en la tierraOs pés no chão
Pero las manosMas as mãos
Elevadas hacia el cieloErguidas para o céu
Y la cabeza, en las estrellasE a cabeça, nas estrelas

En la vida a veces tenemosNa vida as vezes temos
Aburrimiento, cuando recordamosTédio, quando lembramos
El pasadoDo passado
PeroMas
Debemos ser conscientes de queTemos que ter consciência que
El futuro se construyeO futuro é construído
En el presenteNo presente
Y queE que
No hay forma de hacerlo diferenteNão tem forma de fazer diferente

La vida es esa cosa queA vida é essa coisa que
Al mismo tiempoAo mesmo tempo
Que la maldicesQue você xinga
Y te quejasE reclama
También la elogiasVocê também, elogia
Y amasE ama

La vida esA vida é
Aquello que túAquilo que você
Le dasDá para ela
Y noE não
Lo que ella te daO que ela dá para você

¿Quieres ser feliz?Quer ser feliz
EntoncesEntão
Aprende a vivirAprenda a viver
Viviendo el hoyVivendo o hoje
Como si no existieraComo se não fosse existir
El mañana, pues el ayer ya pasó y vice no está más alláO amanhã, pois o ontem já passou e vice não essa mais lá

Todo lo que deseas vivirTudo que deseja viver
Puede estar esperándotePode estar a lhe esperar
Toda acción tiene una virtud, que nadie puede negarToda atitude, tem uma virtude, que ninguém pode negar
Las acciones pueden salir malAtitudes podem dar errado
Pero te sacan de tu lugarMas lhe tiram do lugar

Quien busca la felicidadQuem busca a felicidade
No puede acomodarseNão pode se acomodar
Quieto en el mismo lugarParado no mesmo lugar
No la encontraráNão irá encontrá-la
Ni ella te encontraráNem ela irá lhe encontrar

VamosBora
Levanta la cabezaLevanta a cabeça
Y vamos a facilitarE vamos facilitar
Después de todo, si la vida es hoyAfinal, se a vida e hoje
No necesitas esperar al mañanaNão precisa o amanhã esperar

Rendirse jamásDesistir jamais