L'amor

El amor

L'amor

Los que piensan queEls que pensen que
El amor une mitadesL'amor uneix meitats

No une las mitadesNo ajunta les meitats
Y siI si
Números enteros aproximadosNombres enters aproximats

Es una historia que debemos buscar nuestra otra mitadÉs una història que hem de buscar la nostra altra meitat
Es un mitoÉs un mite
Porque en realidadPerquè en realitat
No existeNo existeix

Lo que existe sonEl que existeix són
Personas imperfectasPersones imperfectes
Como túCom tu
Que resuelvenQue resol
Aceptan sus imperfeccionesAccepta les teves imperfeccions
De la misma manera queDe la mateixa manera que
Decides aceptar las suyasDecideixes acceptar la seva
Y juntosI junts
Si se complementanSi es completa
EntenderseEntendre's
Y si es suficienteI si són suficients

El amor es más queL'amor és més que
Dormir con alguienDormir amb algú
Y despertar con un sentimientoI despertar-se amb un sentiment
QueQuè
Tus planes se han acabadoEls teus plans s'han acabat
Porque era un planPerquè era un pla
Una nocheUna nit
Un viajeUn viatge
Un fin de semanaUn cap de setmana
O solo un mesO només un mes

Amor yAmor i
Soñando con alguienSomiant amb algú
Que pueda estar contigoQue puc estar amb tu
No solo en el presenteNo només en el present
Sino también en el futuroPerò també en el futur

Alguien que, junto a ti, puedaAlgú que, juntament amb tu, pugui
Superar todas las sorpresas que nos impone la vidaPerdura, totes les sorpreses que ens imposa la vida

EntoncesLlavors
Deja de buscar tu otra mitadDeixa de buscar la teva altra meitat
Como ya he dichoCom ja he dit
Es un mitoInsta és un mite
Y no existeI no existeix

Busca a alguien que no esté listo, pero que, en élBusqueu algú que no estigui preparat, però que, en ell
Pueda construir su otra mitad, que tanto pensaba que encontraría listaPugui construir la seva altra meitat, que tant pensava que trobaria preparat

Los seres humanos somos únicos y es por eso que nuestra mejor mitadEls éssers humans som únics i és per això que la nostra meitat millor
No existeNo existeix
Nunca te rindasNo et rendeixis mai