Mais Ou Menos

Más o Menos

Mais Ou Menos

Si quieresSe você quiser?
Tener una carrera profesionalTer uma carreira profissional
ExitosaBem-sucedida
Una relación armoniosaUm relacionamento harmonioso
Que te brinde felicidadQue lhe proporcione felicidade
YE
Amigos de verdadAmigos de verdade

Aléjate de todo lo que seaAfaste-se de tudo que for
Más o menosMais ou menos
En tu vidaEm sua vida

PorquePorque

Si haces una retrospectivaSe fizer uma retrospectiva
De todasDe todas
Las oportunidadesAs oportunidades
Que perdisteQue perdeu
O todo lo maloOu tudo de ruim
Que sucedióQue aconteceu
Llegarás a la conclusiónChegará à conclusão
De que la fraseDe que a frase
Más o menosMais ou menos
ApareceráIrá aparecer

O estabas simplementeOu você estava apenas
Más o menosMais ou menos
PreparadoPreparado
OOu
Confiaste en personasConfiou em pessoas
Que estabanQue estavam
Más o menosMais ou menos
ComprometidasComprometidas

Así queEntão
Presta mucha atenciónPreste muita atenção

El involucrado no esO envolvido não é
ComprometidoComprometido
Mucho menos tu amigoMuito menos seu amigo

Un profesionalUm profissional
Más o menosMais ou menos
No es un profesionalNão é um profissional
Y por este motivoE por este motivo
No puede ser responsabilizadoNão pode ser responsabilizado
Por el resultadoPelo resultado
Después de todoAfinal
Fuiste tú quien no supo evaluarloFoi você que não soube avaliá-lo
Y decidióE resolveu
ArriesgarseArriscar
Al contratarloEm contratá-lo

Un compañeroUm parceiro
Más o menosMais ou menos
No es un compañeroNão é um parceiro
Puede ser soloPode ser apenas
Otro compañeroMais um companheiro
Que solo estéE que esteja apenas
Buscando dineroEm busca de dinheiro

No confundasNão confunda
SociedadParceria
AmistadAmizade
CompañerismoCompanheirismo
Y relacionesE relacionamentos
Con dineroCom dinheiro

Quien solo busca dineroQuem só busca dinheiro
Nunca será socio, amigoJamais será, parceiro, amigo
O compañeroOu companheiro

Un compromisoUm compromisso
Más o menosMais ou menos
No es un compromisoNão é um compromisso
Es un asuntoÉ um caso
Sin planesDesprovido de planos
Y compartirE compartilhamentos de
Problemas y sueñosProblemas e sonhos
De futuroDe futuro

Un matrimonioUm casamento
Más o menosMais ou menos
No esNão é
Una familiaUma família

Tu casaSua casa
No es un hogarNão é um lar
Y no vivesE você não vive
En armoníaEm harmonia
No tienesNão é e nem tem
CompañíaCompanhia

Siempre mantenteEsteja sempre
Cerca de personas queAo lado de pessoas que
Te hagan sentirLhe façam se sentir
Mejor de lo que realmente eresMelhor do que você realmente é
Y queE que
Te permitanLhe possibilitem
Hacer lo mismo con ellasFazer com elas a mesma coisa

Ahí tienes el consejo!!!Fica a dica!!!

La palabra de Dios mismo diceA própria palavra de Deus diz
(Porque no eres ni frío ni caliente)(Por não ser nem frio, nem quente)
(Te vomitaré de mi boca)(Vomitar-te-ei da minha boca)

Dios nos enseña aDeus nos ensina a
No querer nada tibioNão querer nada morno
Nada en la cercaNada em cima do muro

Rendirse jamásDesistir jamais