Rire Amour

Risa Amor

Rire Amour

La vida es un golpeLa vie est un coup
No deberíamosNous ne devrions pas
Pasarnos el tiempoPasser notre temps
Dándole la espaldaSe retourner
O compartiendoOu partage
Cosas negativasChoses négatives

Un flechazoUn coup de coeur
No es razón para otro desamorCe n'est pas une raison pour un autre chagrin d'amour
Una lágrimaUne larme
No es razón para otra lágrimaCe n'est pas une raison pour une autre larme
Un dolorUne douleur
No es razón para otro dolorCe n'est pas une raison pour une autre douleur

Una agresiónUne agression
No debería ser razón para otra agresión, al finalCela ne devrait pas être une raison pour une autre agression, après tout
No es la única forma de reacciónCe n'est pas la seule forme de réaction
Ni siquiera buscar una soluciónMême pas chercher une solution

A veces la soluciónParfois la solution
No está en la reacciónCe n'est pas dans la réaction
Y sí en el silencioEt oui en silence
En la dulzuraDans la douceur
Que la mayoría de las vecesQue la plupart du temps
Es la voz del corazónC'est la voix du coeur

La ingratitudL'ingratitude
No es razón paraCe n'est pas une raison pour
Dejar de ser buenoArrête d'être bon
Para no perder el controlPour ne pas perdre le contrôle
Al finalÀ la fin
No siemprePas toujours
Son las mismas personasC'est les mêmes personnes
A las que plantaríamos rosas, de las que recogeríamos floresQu'on planterait des roses, qu'on cueillerait des fleurs

Simplemente de verdadJuste vraiment
Ríe, ama y disfrutaRire, amour et plaisir
Y aquellosEt qui
Que merecen venganzaMéritent vengeance
El restoLe reste
Más que una pérdida de tiempoPlus qu'une perte de temps
Es una pérdida de vidaC'est une perte de vie

Así queAlors
Comparte tu sonrisaPartagez votre sourire
Tu amor y tus placeresTon amour et tes plaisirs
MerecenLe mérite
Tu paso por esta vidaTon passage dans cette vie
Que Dios te ha concedido cuidadosamenteQue dieu vous a soigneusement accordé
Tenemos más que agradecerNous avons plus à remercier
Y ganarEt le gagner

No pierdas tu tiempo con personas queNe perdez pas votre temps avec des gens qui
No hacen nada paraNe rien faire pour
MerecerloMériter
Si quieres su presenciaSi tu veux ta présence
¿Qué dirás?Que direz-vous
Tu atenciónVotre attention

No olvides queN'oublie pas ça
La vida está hecha mucho más de encuentrosLa vie est beaucoup plus faite de rencontres
QueQue
De despedidasDes adieux

No carguesNe charge pas
Pesadas maletas de tristezasDe lourdes valises de chagrins
No aliviarán tu dolorIls ne soulageront pas votre souffrance
Solo pintan un pasado que ya no puedes cambiarIls dépeignent un passé que vous ne pouvez plus changer

Aprende a reducirApprendre à réduire
El equipaje negativoBagages négatifs
Es inútilElle est inutile
Y no merece ocuparEt ne mérite pas d'occuper
Lugar en tu corazónPlace dans ton cœur

Nunca te rindasNe jamais abandonner