Se Eu Errar

Si yo me equivoco

Se Eu Errar

El error es parte del aprendizajeO erro faz faz parte do aprendizado
Quien nunca intentóQuem nunca tentou
Nunca fallóNunca errou
Pero quien nunca intentóMas quem nunca tentou
TampocoTambém
Nunca acertóNunca acertou

Si algún día tienes que equivocarteSe um dia tiver que errar
Que sea porQue seja por
Amar demasiadoAmar demais
Entregarte demasiadoSe entregar de mais
Creer demasiadoAcreditar de. Mais
E incluso porE até mesmo por
Insistir demasiadoInsistir demais

Hay algunos erroresTem alguns erros
Que túQue você
Jamás debes cometerJamais deve cometer
Que son los deQue são os de
No haber intentadoNão ter tentado
No haber avanzadoNão ter avançado
No haber retrocedidoNão ter recuado
No haber creídoNão ter acreditado
No haberse lanzadoNão ter se jogado
Pues quienPois quem
Comete estos erroresComete estes erros
JamásJamais
Se perdonaráSe perdoará
Ni mucho menos seráNem tão pouco será
PerdonadoPerdoado

El mundo siempre ha pertenecidoO mundo sempre pertenceu
Y siempre perteneceráE sempre pertencerá
A aquellos que intentanAos que tentam
Y se arriesgan a acertarE se arriscam a acetar
Solo ellosSó estes
Realmente inventaronRealmente inventaram
Todo aquello que hoyTudo aquilo que hoje
Estamos usandoNós estamos a usar

En la vida personalNa vida pessoal
No es diferenteNão é diferente
Están los queTem os que
Buscan acertar, pero no quieren intentarloEstão em busca de acertar, mas não querem tentar
Y los queE os que
Insisten en intentarloInsistem em tentar
Y corren el riesgoE correrm. Omrisco
De equivocarseDe errar
Pero también podránMas poderão também
AcertarAcertar

Tanto elTanto o
AcertarAcerto
Como el errorComo o erro
Solo se concretaránSó irão se concretizar
Si tú lo intentasSe você tentar

¡Vamos, atrévete a lanzarte!Bora lá se jogar!

Si intentas, la vida pasaráSe tentar a vida vai passar
Si no intentas, la vida también pasaráSe não tentar a vida também vai passar
EntoncesEntão

Rendirse jamásDesistir jamais